令人信服地

In 1996, Harvard Business School professor Theodore Levitt argued compellingly in these pages that the success of most companies hinges more on imitation than innovation.

1996年，哈佛商学院教授西奥多·莱维特在本文中令人信服地指出大多数公司的成功更多的依赖于模仿而非创新。

It was important for us to finish top and we did it very convincingly.

位居榜首对我们来说很重要，而且我们令人信服地做到了这点。

These results demonstrate convincingly that our publicity campaign is working.

这些结果令人信服地表明我们的宣传活动见了成效。

Some foods, such as Wheat Thins and granola, earned strong "neutral" marks in both categories.

某些味道和健康程度俱佳的食物，比如小麦片和格兰诺拉麦片，令人信服地获得"中性"的标志。

With an insouciant smirk and latent intensity behind a calm exterior, Grint is convincing as Malachy, a hard-partying guy who is essentially a good kid with a rebellious streak, an "A" student and a poet armed with a can of spray paint.

嘴角上带着一抹漫不经心的坏笑，还有那潜藏在冷静外表背后的热烈激情，格林特令人信服地演绎了马拉奇———一个纵情于派对狂欢的家伙，本质上却是个带有叛逆因子的好孩子，一个全优生，同时也是一个用一罐喷漆武装起来的诗人。

In a related editorial , Dr. Josep Vidal-Alaball and Dr. Christopher C.

在一篇相关的编者按中，因本研究历时较长且令人信服地显示出维生素B12 的组间差异，英格兰卡迪夫大学希思公园校区初级保健与公共卫生系Josep Vidal-Alaball博士和Christopher C。

We agree with Steven Nissen that only a large trial involving high-risk patients can reliably answer this question.

我们同意Steven Nissen的意见：只有一个涉及高危患者的大型试验才能令人信服地回答这个问题。

With the practice of representative democracy, Schumpeter and others hold that ancient democracy is nominative and idealized.

随着代议民主的实践，熊彼特等人认为古典民主是规范性的，是从应然的角度把民主理想化，这样的民主理论已不能令人信服地分析现实民主国家是如何运作的，因此，他们试图构建出一种对现实更具有解释力的民主理论。

The prime minister pointed reassuringly to the silence of the British press.

首相令人信服地指出英国新闻界的沉默这一事实。

On "Somewhere In All This Green," singer Curtis King adapts an invented sub-Saharan-sounding dialect so convincing, Uganda-born Samite asked what part of Africa he came from.

在《 那绿世界的某处》里，歌手Curtis King令人信服地改编了" sub-Saharan-sounding "方言，以至于乌干达歌手Samite当时询问他来自非洲何处？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。