令人作呕

For centuries, this rather disgusting substance produced in sperm whales'' intestines was used by perfumeries to stabilize various scents.

数个世纪以来，这种在抹香鲸肠道中分泌出来颇为令人作呕的物质，被香水制造商用来稳定各种香气。

The sickening spectacle of those responsible walking off with millions of pounds of other people's money in bonuses has rightly put bankers akin to mafia racketeers in public esteem.

最令人作呕的一幕是那些人把别人银行里的红利大把大把地拿出来，在公众面前送给那些黑社会小混混。

Just waiting to save up enough for a plane ticket and I should be back home by about January, and never come back to this retched town, where desperate immigrants outnumber fleas and the air is not fit to breath!

这里绝望的移民多如牛毛，空气使人难以呼吸。只要攒够了回国机票钱，我就会在1月左右回国，并且再也不会回到这个令人作呕的城市。

Thoughtfully, complete lyrics are provided — thus, a verse from "Vomited Anal Tract":"Your vagus implodes, as nausea strikes/Savaging your body in terminal retch/Violent spasms and decaying enzymes/Engulf your throat as you belch."

明显很排斥他们。更深意义的想，完成这些音乐就像是&令人作呕的事&。&神经错乱，就像反胃、摧残身体、令人痉挛、产生腐化酶，好比吃了饭打隔的感觉&。

"Those lousy bastards, they don't respect anything."

&那些令人作呕的混蛋，他们不尊重任何事。&

The message is clear: dumping fag stubs on the ground is disgusting and people responsible will face fines.

讯息很明确：乱丢菸蒂令人作呕，应该负起责任的人将被罚款。

Paul Bolls and fellow researcher Glenn Leshner at the University of Missouri studied the effects of repulsive images in the ads watched by young people.

密苏里州大学的Paul Bolls和他的同事，研究员Glenn Leshner研究了这些令人作呕的图像对青年观众的影响。

When some air sails through an open window beside me, there's an annoying smell of coffe grounds from a garbage pail not far off.

当一阵空气从我旁边的窗户流通时，一阵从不远处垃圾筒里散发出的咖啡渣的臭气扑面而来，令人作呕。

When some air sails through an open window beside me, there's an annoying smell of coffe grounds from a garbage pail not far off.

空气从身边打开的窗户飘过，带来不远处垃圾桶里令人作呕的咖啡渣味道。

Lindsay: You're just a big fat,minging minger with huge knickers and a ginormous schnozzle!

林赛：你知是个又大又肥、穿着肥裤子、长着大鼻子的令人作呕的丑八怪！

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。