令人作呕

After all, it is hard to think of a country that is less suited to Disney's mawkish methods than China is, or a people less touchy-feely than the Chinese are.

毕竟，很难想出另外一个国家，比中国更不适合迪斯尼的令人作呕的做法，也很难想象出另一个民族，比中国人更缺少人情味。

It could have turned out to be a "Disneyesque" melodrama sickeningly condescending in its portrayal of the villagers. Conversely, it could have been a lugubrious nationalist "epic," turning the villagers into puppet Victims of American Imperialism, climaxing with interminable shots of the Korean soldiers mowing down American paratroopers with machine guns, blood and guts splurging in slow motion. It could have been one of those "message" films in which the soldiers learn the true meaning of Peace by being assimilated into a Korean Shangri-la, its characters breaking out into song-and-dance numbers in between sage exchanges dispensing fortune-cookie "Eastern" wisdoms.

它有可能成为一部表现村民的愚昧无知的令人作呕的迪斯尼风格的情节剧；或者它也可能成为一部悲惨的民族主义"史诗"，把村民塑造成美帝国主义的傀儡牺牲品，高潮部分是美国伞兵在朝鲜士兵不停的机枪扫射中死去，充斥着鲜血和肉搏的慢镜头；或者它也可能成为众多"教育"片之一，士兵们到了韩国的香格里拉，体会到了和平的真正意义，主人公满嘴不着边际的说着先哲的"东方"智慧。

You said "nauseous," when you meant "nauseated."

你说"令人作呕"但你的意思是"你觉得恶心"。

Many dishes are commended in one age that are nauseated in another.

有许多菜在某一时受到欢迎，而在另一时却令人作呕。

I had to listen to the whole nauseating story.

我不得不从头到尾听那令人作呕的故事。

I has to listen the whole nauseating story.

我不得不从头到尾听那令人作呕的故事。

Eg: I has to listen the whole nauseating story.

我不得不从头到尾听那令人作呕的故事。

M eg: I has to listen the whole nauseating story.

我不得不从头到尾听那令人作呕的故事。

If you were a big shot or a celebrity or something, then he was even more nauseating.

可你万一真是个大亨或者名人或者类似的人物，那么他的所作所为还要更令人作呕。

This might make you very dizzy and nauseous, which is why I brought the sedative.

这可能使你非常晕眩的和令人作呕，是我为什麼带了镇静剂。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。