令人作呕

I prefer to save these, she says, holding up two grungy paper notes, and wrinkling her nose in disgust.

她拿着两张邋遢的纸币，令人作呕的皱起鼻子说：&我更喜欢保存它们。&

Global warming is because of Chelsea Football Club and the almost obscene amounts of non biodegradable packaging the Megastore uses.

全球变暖都是因为切尔西足球俱乐部，因为官方商店出售的产品都带有非降解材料的包装，而这些包装达到了令人作呕的数量。

And now scientists have used genetic analysis to solve the long-standing mystery of the lineage of the rafflesia flower, known for its blood-red bloom measuring three feet (1 meter) wide and its nauseating stench of rotting flesh.

现在科学家们应用基因分析解开了长期困扰人们的有关这种&大花草花&的身世之迷，这种花以其血红色的花瓣、三英尺（1米）宽和令人作呕的腐肉般的恶臭而闻名。

One of the things I have to battle against is 30 years of Nazi-occupation TV movies where we've all seen the big streets and the vintage cars and the Swastikas, and we've just seen that ad nauseum.

因此我第一个要克服的就是二战影视剧里30年一成不变早已令人作呕的大街、老式汽车以及纳粹标志。

Discovered by authorities in late October, the scenario was stomach-turning: The estimated 477 dogs, three goats and two cats were steeping in filth. Many were injured, most were aggressive, and almost all of them were cramped.

10月末，当局发现动物收容所令人作呕的一幕，约477只狗， 3只山羊， 2只猫浸泡在污秽之中，它们中的许多都受伤了，都有攻击性，几乎都被铁链拴住。

Our own humanity is the greater victim in the sicken ing spectacle of dogfights.

在令人作呕的斗犬奇观中，我们自己的人性成了更大的牺牲品。

Did he not lie in bed, the gross boar, gloating over a nauseous fragment of wellused toilet paper presented to him by a nasty harlot, stimulated by gingerbread and a postal order?

难道这头肥公猪不曾躺在床上，用姜汁饼和邮政汇票来鼓励一个讨厌的妓女，让她提供用过好多遍令人作呕的草纸，并躺在床上馋涎欲滴地盯视它吗？

They have horrible teeth and rancid breath, severe arthritis or degenerative joint disease, cancerous or benign tumors, diabetes, kidney failure, nasty greasy coats, and soft fatty bodies lacking muscle tone.

牙齿很糟糕，呼出的气令人作呕，有严重的风湿病、关节炎，癌症、糖尿病、肾衰竭、毛发粗糙、周身因缺少肌肉而软遢遢的。

At the height of his confidence, he drank black vomit straight from the mouth of a victim.

为了证 实这一点，他在自己身上进行了一系列令人作呕的试验，甚至直接对着患者的嘴，吞食令人恶心的黑色呕吐物。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。