令人不寒而栗的

One of the most chilling statements was that,"the water is everywhere."

其中一个最令人不寒而栗的言论是"水无处不在。"

Chillingly, just like the Nazis, the Chinese make the families of the executed pay for the bullets that kill them.

令人不寒而栗的是，就像纳粹一样，中国人迫使被处死者的家庭来支付杀死他们的子弹。

What kind of person is this scary "crazed murderer"?

这样一个令人不寒而栗的"杀人狂魔"到底是个什么样的人？

And if that happens, will the face of Beijing's reaction mirror those chilling photographs of grim-faced Han men armed with big sticks, prowling the streets of Xinjiang's capital, Urumqi?

如果这一切发生了，北京的脸色会不会就反映在这些面色铁青武装着大棒子穿梭在首府乌鲁木齐的汉人的，令人不寒而栗的照片上？

Then all at once, with terrible suddenness, the light about him shot upward with the noise of a loud plash, a frightful roaring was in his ears, and all was cold and dark.

包围他的光芒突然发出像是水溅声的大声噪音，接着他耳朵听到一声恐怖的吼叫，令人不寒而栗的黑暗即向他袭击而来。

The superstructure is a lie and the foundation is a huge quaking fear.

上层建筑是一个谎言，其基础则是巨大的、令人不寒而栗的***。

Without a shuddering pressure,one will never know the courage and faith hidden in his heart.

要是没有令人不寒而栗的压力，一个人永远也不会知道他的心里藏着怎样的勇气和坚贞。

Vito Corleone smiled at him and even as a young man still unblooded, there was something so chilling in his smile that Fanucci hesitated a moment before going on.

维托·柯里昂向他微微一笑，尽管是一个手上没有沾过血的年轻人，他的笑容里却流露出令人不寒而栗的阴森之气。法努其征了一会儿，又继续说道

In addition to providing a chilling example of the potential for real-world election hacking, the study also explores some important questions about the longevity of voting machine security.

除了提供一个真实世界的选举黑客潜力令人不寒而栗的例子，该研究还探讨的投票机的安全长寿一些重要问题。

Star of the podium was silver-haired David Will, the now ex-head of the internal audit committee and he had a fistful of dangerous documents.

会议厅的焦点无疑是银发老者大卫维尔，他现在是国际审计委员会的二把手，握有一大堆令人不寒而栗的资料，。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失