令人不安的

Their intercourse will continually ironize what Albee conceives of the bourgeois American lifestyle and its attendant values—thus Mommy's banal and seemingly pointless story about her hat—disconcertingly delivered in earnest—their laments that one just cannot get "satisfaction" these days, that these days people are poised take advantage of you, and so on.

他们的交往将不断ironize什么设想阿尔比美国的资产阶级生活方式和随之而来的价值观，因此，**的平庸和看似毫无意义的故事，她的帽子，令人不安交付认真，他们感叹说，一个不能得到"满意"这几天，这些天人们正准备利用你，等等。

In the press release, Thaker, whose parents are both physicians and whose father is an electrophysiologist, said,"Our findings are disconcerting because although the typical pacemaker patient may not be an iPod user, they are often in close contact with grandchildren or other young people who are aid users."

这篇新闻稿提及Thaker父母都是内科医生，而且Thaker的父亲还是一名电生理学家。Thaker说：我们的研究结果令人不安，因为虽然使用起搏器的典型患者可能不会使用iPod，但他们常会与其孙辈或其他热衷于iPod的年轻人有密切接触。

In the press release, Thaker, whose parents are both physicians and whose father is an electrophysiologist, said,"Our findings are disconcerting because although the typical pacemaker patient may not be an iPod user, they are often in close contact with grandchildren or other young people who are avid users."

这篇新闻稿提及Thaker父母都是内科医生，而且Thaker的父亲还是一名电生理学家。Thaker说：我们的研究结果令人不安，因为虽然使用起搏器的典型患者可能不会使用iPod，但他们常会与其孙辈或其他热衷于iPod的年轻人有密切接触。

Nervous Democrats, however, have noticed two disquieting things about the companies that produce voting technology: their security precautions are inexcusably sloppy -- and the firms are mostly controlled by businessmen allied with the Republican Party.

然而，神经紧张的民主党人注意到了生产投票设备和软件的公司有两点令人不安之处：产品安全防卫系统的设计令人无法原谅的马虎，而这些公司又大多控制在与共和党结盟的企业家手里。

The list is interminable: articles to write, tiresome messages to read and send, a dodgy pilot light on the boiler, a child's sports kit that has been carelessly left on the bus. And on and on.

这是个冗长的单子：要写的文章、要阅读和发送的无聊信息、锅炉上某个指示灯令人不安地亮了，以及不小心遗忘在公共汽车上的一套儿童运动用品，等等。

Their intercourse will continually ironize what Albee conceives of the bourgeois American lifestyle and its attendant values—thus Mommy's banal and seemingly pointless story about her hat—disconcertingly delivered in earnest—their laments that one just cannot get "satisfaction" these days, that these days people are poised take advantage of you, and so on.

他们的交往将不断ironize什么设想阿尔比美国的资产阶级生活方式和随之而来的价值观，因此，**的平庸和看似毫无意义的故事，她的帽子，令人不安交付认真，他们感叹说，一个不能得到&满意&这几天，这些天人们正准备利用你，等等。

Out of reach, she liked to think; distanced from the cold, unsettling presence of the planet's armless, hovering creatures, the displaced and still discontent Praxian Sisterhood, her own discomforting discoveries...And out of the Regent's reach, his dark schemes and mad plans.

与世隔绝，她是这么想的：远离那些无臂的、四处游走的行星生物，它们的举止冷淡且令人不安；远离已经转移但仍然不安分的普拉西斯姐妹会；远离她自己那些让人苦恼的新发现……而且远离了瑞金特，以及他那些个黑暗阴谋和疯狂计划。

The tune was stretched and discomforting, as if the invisible hands that plucked it out were not made to handle earthly instruments.

曲调被拉长了，令人不安，好象是演奏它的那些许多看不见的手，并不是用来演奏尘世的乐器的。

According to Jeffrey Sachs, director of the Earth Institute at Columbia University, the global population is "increasing by around 78m people a year". And this is surely – even if discomfiting politically – the real threat to the planet, not responsible tourism, which can benefit the environment by encouraging and supporting its protection.

萨克斯称，全球人口正以&每年约7800万的速度增长&这确实是地球面临的真正威胁，而不是负责任的旅游业，虽然这在政治上令人不安旅游业可以通过鼓励和支持环境保护，从而推动环境保护的发展

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐