令人不安的

While the rest of the pack gleefully mined rock's past for their look and attitude, Dengler strode the stage like a poker-faced colossus: living proof that The Boys from the Brazil really did exist (Dengler is, disconcertingly, of German and Colombian descent).

而其余的包兴高采烈地开采石头'的过去对他们的期待和态度，丹格勒大步舞台像一个面无表情的巨人：居住证明，从巴西的男孩确实存在（丹格勒是令人不安的是，德国和哥伦比亚血统）。

Scholem, on the other hand, kept up a stream of reproaches in his letters from Palestine, thinking it nothing more than a fashionable disguise:"There is a disconcerting alienation and disjuncture between your true and alleged way of thinking."

另一方面，肖勒姆从巴勒斯坦的来信提出了一连串的批评。他认为这不过是个时髦的伪装："在你真实的，和你所宣称的思想方法之间，有着令人不安的疏远和分离。"

"What's so disturbing about Felice Schwartz's article," says Fran Rodgers, president of Work-Family Directions, a research and referral group,"is that it is devoted to fitting women into the existing culture, instead of finding ways to change that culture."

"有什么令人不安的菲利斯Schwartz的文章说，"法国罗杰斯，总统的工作家庭方向，研究和推介组，"是，它是专门用于拟合妇女融入现有的文化，而不是寻找解决问题的办法改变这种文化。"

Because at his time the judgeship of Abimelech caused offense, and the editor wished to remove Abimelech without disturbing the number of the judges.

31人物的珊迦，因为在他的时候， judgeship的亚比米勒造成的进攻，和编辑希望删除亚比米勒没有令人不安的数目的法官。

What has been galling in this episode is the needless and sterile pro-appeasement attitude taken by those quasi-academic commentators who dominate debate about China, both through their own interventions and because most press gallery journalists seem to have only three or four names in their contact book when seeking expertise on China.

在此事中令人不安的是，那些关于中国争论中支配优势的那些看起来是理论专家，没有必要和不会有结果的缓和态度，因为大多数记者当他们想寻求关于中国问题的专业知识的时候，看起来他们的通讯录里面只有就那么三到四个名字，都表达了自己类似观点。

There are lists of complaints about the administration of the courts and the quartering of British troops. There is an angry passage about King George's habit of summoning legislators "at places unusual, uncomfortable, and distant from the depository of their public records".

该文件列举了对法庭行政管理和英国军队分配的抱怨，还有对乔治国王的愤怒，因为他习惯把立法者召集到那些"不寻常的、令人不安的和远离公众记录存放点的地方"。

Works are being translated throughout the world, but the way they are chosen and translated show that there are certain uncomfortable facts regarding translation we cannot afford to ignore or sidetrack.

在世界各地作品被不断的翻译，然而作品的选择和翻译则显示关于翻译存在着特定的令人不安的事实，这些事实我们是不能不引起我们重视的。

It is true that the real estate market information asymmetry are still disturbing part of the consumer, but a wise developer has the courage to self-anatomy of the "end" light to the masses.

诚然，房地产市场的信息不对称仍然令人不安的一部分消费者，而是一个明智的发展商的勇气，自我解剖&终止&轻群众。

In a paper for the Copenhagen Consensus Centre in July 2009, Isabel Galiana and Professor Chris Green of McGill University examined the state of non-carbon based energy today – including nuclear, wind, solar and geothermal energy – and came to some disconcerting conclusions.

麦基尔大学的伊莎贝尔·加利亚娜以及克里斯·格林教授在2009年7月为哥本哈根共识中心撰写的一篇论文中，阐述了非碳能源（包括核能、风能、太阳能和地热能）的现状，得出了一些令人不安的结论。

It is generally very disturbing to bear with such sleep partners and is a very common reason of altercations between American spouses.

这是非常令人不安的一般承担这种睡眠伙伴和是一个非常常见的原因的美国夫妻之间的争吵。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。