令人不安地

It is one of the troubling ironies of his life that he was fundamental in promoting mainstream acceptance of black pop even as his own skin shade grew strangely whiter.

他的人生中颇具讽刺意味、且令人不安的一件事就是，他是推动主流听众接受黑人流行音乐的中坚力量，而他自己的肤色却诡异地越来越白。

This is disturbing as it can be easily avoided.

这是令人不安的，因为它可以很容易地避免。

For a more comfortable trip to the floor of the Canyon – although not necessarily less disconcerting – consider one of the guided tours by helicopter, where you can land at a real western, working ranch and take a covered wagon ride to an old-fashioned barbeque lunch.

一个更舒适的峡谷之旅地上--虽然不一定少令人不安考虑之一导游直升机在那里你可以真正地西区农庄工作，并采取了一坐棚车旧式烧烤午餐。

It s amusing but disconcerting to me that what I write can be so widely misunderstood .

我觉得很有趣但是也令人不安的是，我写的一写东西竟被普遍地误解了。

While the rest of the pack gleefully mined rock's past for their look and attitude, Dengler strode the stage like a poker-faced colossus: living proof that The Boys from the Brazil really did exist (Dengler is, disconcertingly, of German and Colombian descent).

而其余的包兴高采烈地开采石头'的过去对他们的期待和态度，丹格勒大步舞台像一个面无表情的巨人：居住证明，从巴西的男孩确实存在（丹格勒是令人不安的是，德国和哥伦比亚血统）。

But - and this is my point - the sentiment sounds disturbingly familiar today.

但我想说的是，当今人们的情绪似乎令人不安地与此相似。

His considerable erudition keeps cropping up,and this can be disconcerting.

他那相当丰富的学识不断地显露出来，这会令人不安，他以前决不是一个卖弄自己的人。

When they reached the training room, they found it empty but a small side door was swinging ominously.

到达训练室后，他们发现屋子是空的，但一扇边门正令人不安地前后晃动着。

The list is interminable: articles to write, tiresome messages to read and send, a dodgy pilot light on the boiler, a child's sports kit that has been carelessly left on the bus. And on and on.

这是个冗长的单子：要写的文章、要阅读和发送的无聊信息、锅炉上某个指示灯令人不安地亮了，以及不小心遗忘在公共汽车上的一套儿童运动用品，等等。

Product-quality issues remain a concern, and the company, like Chrysler, has even started ladling out incentives to customers in a troubling echo of Detroit's past.

产品质量仍然是个担忧问题，通用汽车和克莱斯勒一样，甚至开始向顾客提供促销计划，令人不安地想起了底特律的过去。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐