令人不安

This is one of the more grandiose spectacles in Central Africa, and it is in many ways a strange and disturbing place.

这是非洲中部较为壮观的景象之一。在许多方面这是个奇特而令人不安的地方。

Quite gripping and at times a disturbing story,but a story critical to our understanding of today's world.

很吸引人的，有时一个令人不安的故事，而是一个故事对于我们今天的世界的了解。

The Liberal Democrats have described as "disturbing and illiberal" the policy of keeping the DNA profiles of children who have not been convicted of any offence.

自由民主党已形容为"令人不安的和illiberal "的政策，保持DNA纹印的儿童谁没有被定罪的任何罪行。

In the dead of night you always feel the need to whisper.

我的声音在空荡荡的火车站上空回响，它是那样的令人不安。

Nervous Democrats, however, have noticed two disquieting things about the companies that produce voting technology: their security precautions are inexcusably sloppy -- and the firms are mostly controlled by businessmen allied with the Republican Party.

然而，神经紧张的民主党人注意到了生产投票设备和软件的公司有两点令人不安之处：产品安全防卫系统的设计令人无法原谅的马虎，而这些公司又大多控制在与共和党结盟的企业家手里。

I don't want to be an unsettling influence.

我不想成为一个令人不安的影响。

There is, however, another and more disturbing parallel between 2008 and 1932 - namely, the emergence of a power vacuum at the height of the crisis. The interregnum of 1932-1933, the long stretch between the election and the actual transfer of power, was disastrous for the U.S. economy, at least in part because the outgoing administration had no credibility, the incoming administration had no authority and the ideological chasm between the two sides was too great to allow concerted action.

不过，2008年和1932年还有一个更令人不安的共同点，也就是在危机高峰时出现权力真空。1932-1933年间的那次空窗期，从选举结束到实际权力转移之间的空档拉得很长，对美国经济是一场灾难，一部分归因於将下台的政府没有信用，将上任的政府又没有权力，而且双方的意识形态鸿沟太大，没有联合行动的空间。

There is, however, another and more disturbing parallel between 2008 and 1932 - namely, the emergence of a power vacuum at the height of the crisis. The interregnum of 1932-1933, the long stretch between the election and the actual transfer of power, was disastrous for the U.S. economy, at least in part because the outgoin administration had no credibility, the incoming administration had no authority and the ideological chasm between the two sides was too great to allow concerted action.

不过，2008年和1932年还有一个更令人不安的共同点，也就是在危机高峰时出现权力真空。1932-1933年间的那次空窗期，从选举结束到实际权力转移之间的空档拉得很长，对美国经济是一场灾难，一部分归因於将下台的政府没有信用，将上任的政府又没有权力，而且双方的意识形态鸿沟太大，没有联合行动的空间。

Alarmed residents in Islington, London, UK, have highlighted a truly disturbing habit of local CCTV camera operators - spying into homes.

惊慌的居民在伊斯林顿，英国伦敦，突出了一个真正令人不安的习惯，当地的闭路电视摄像机操作-间谍进入普通家庭。

Because at his time the judgeship of Abimelech caused offense, and the editor wished to remove Abimelech without disturbing the number of the judges.

31人物的珊迦，因为在他的时候， judgeship的亚比米勒造成的进攻，和编辑希望删除亚比米勒没有令人不安的数目的法官。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失