令人不安

Even more disturbingly, given that growing power, the blame for the gas go-slow lies mainly with Beijing.

但更令人不安的是，鉴于中国的实力逐渐增强，人们将天然气开发进展缓慢的责任主要都推到北京头上。

Disturbingly, the new orders balances should grind lower and the employment index downward trend seems to be set.

令人不安的是，新订单的结余会被压低，而就业指数下降的趋势似乎也已经成为定局。

Moreover, some of the plans hatched by the Hatoyama administration to revive the economy look disturbingly anti-business.

另外，鸠山政府的一些经济复苏计划看起来是反商业的，这十分令人不安。

Although Tom's escapades are often funny, they also show just how disturbingly and unthinkingly cruel society can be.

虽然汤姆的冒险往往是可笑，他们还显示如何令人不安和不假思索残忍社会才能。

He knew he could never forget the feline eyes and disturbingly swift movements of the Sitha.

他知道，自己永远不会忘记，Sitha精灵那双猫似的眼睛，也忘不了他那令人不安的迅捷的动作。

Finally, for painting to become that "art of balance, purity and serenity, with no troubling or disquieting subjects, so that for any mental worker, for example the businessman just as much as the artistic man of letters, it can be a soothing influence on the brain, rather the way a good armchair gives him relaxation from physical tiredness"(as he observed in 1908), Matisse pursued his original intuition through the great currents of art history over half a century: divisionism, fauvism and abstraction - without ever getting lost.

最后，成为该画的平衡，纯洁和宁静"艺术，没有麻烦或令人不安的科目，所以对于任何脑力劳动者，例如商人一样的英文字母艺术的人很多，它可以是一个安慰的影响对大脑，而不是一个很好的方式椅子给他身体的疲劳，放松"（正如他在1908年发现），马蒂斯的艺术追求，通过历史的伟大潮流他原来的直觉半个多世纪：divisionism，野兽派和抽象-而没有迷路。

It is an image of unnerving and draining fertility.

它是个令人不安与不断涌出的丰富的象徵。

As a high level security officer at the joint alien-US Government underground base near Dulce he had learned of and had seen disturbing things.

作为一个高层次的联合外星人在美政府杜尔塞附近，他学会了和看到了令人不安的事情地下基地保安人员。

In the press release, Thaker, whose parents are both physicians and whose father is an electrophysiologist, said,"Our findings are disconcerting because although the typical pacemaker patient may not be an iPod user, they are often in close contact with grandchildren or other young people who are aid users."

这篇新闻稿提及Thaker父母都是内科医生，而且Thaker的父亲还是一名电生理学家。Thaker说：我们的研究结果令人不安，因为虽然使用起搏器的典型患者可能不会使用iPod，但他们常会与其孙辈或其他热衷于iPod的年轻人有密切接触。

In the press release, Thaker, whose parents are both physicians and whose father is an electrophysiologist, said,"Our findings are disconcerting because although the typical pacemaker patient may not be an iPod user, they are often in close contact with grandchildren or other young people who are avid users."

这篇新闻稿提及Thaker父母都是内科医生，而且Thaker的父亲还是一名电生理学家。Thaker说：我们的研究结果令人不安，因为虽然使用起搏器的典型患者可能不会使用iPod，但他们常会与其孙辈或其他热衷于iPod的年轻人有密切接触。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失