令人不安

He is a key and central experimental writer who is good at juxtaposing incongruous elements of the contemporary language and culture in order to make his stories humorous and unsettling.

他善于尝试实验性写作，将当代语言和文化中不协调的因素有意结合在小说里，以达到幽默和令人不安的效果。

Recognising this uncomfortable truth ladles on the guilt.

认识到这一令人不安的事实让我充满内疚感。

Product-quality issues remain a concern, and the company, like Chrysler, has even started ladling out incentives to customers in a troubling echo of Detroit's past.

产品质量仍然是个担忧问题，通用汽车和克莱斯勒一样，甚至开始向顾客提供促销计划，令人不安地想起了底特律的过去。

Glaring, unsettling questions like: Should menstruating woman be kept in helicopters 8,000 feet above civilization?

明显的，令人不安的问题，（比如：月经期的女人应该被留在直升机上，离文明有8000英尺远？

Disturbing accounts of enormous, armored talons capable of crushing a Mammoth Tank with a single, penetrating blow, or ripping an Avatar limb-from-limb, were tempered with even more unbelievable tales of the beast dismantling its victims in a grotesque recycling system, then vanishing from sight without a trace.

令人不安的是那些巨大的装甲爪可以轻松的穿透猛犸坦克，或者将圣灵撕成碎片。甚至更加难以置信的传言是：这个野兽用一个古怪的回收系统中分解其受害者，然后突然消失的无影无踪。

And here's one more uncomfortable fact.

这里的一个更令人不安的事实。

It is rather the most disturbing element in civilization, the most profoundly revolutionary thing which has ever been let loose in the world.

这其实是文明社会最令人不安的因素，是世上迄今所爆发的最深刻的革命事件。

In the United Kingdom the fortifications against any disturbing glimmer of awareness of such actual or potential outrages against human rights and social and political abuses seem to be cast in concrete.

在英国的防御工事，反对任何一丝令人不安的认识等实际或潜在的侵犯人权的暴行，社会和政治行为似乎是一成不变的。

Economy provides a rich and disturbing account of the massive environmental degradation plaguing China today.

经济提供了丰富的和令人不安的帐户的大规模环境退化困扰著今天的中国。

Economy provides a rich and disturbing account of the massive environmental degradation plaguing China today.

经济提供了丰富的和令人不安的帐户的大规模环境退化困扰着今天的中国。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。