令人不安

Yet, by making it seem as if the fault lies mainly with a few reporters, the management of US media oversimplifies or deliberately downplays a more disturbing problem.

但是，让公众觉得好象错误在于少数记者的话，那么美国媒体管理部门就把一个更加令人不安的问题简单化了，或者是故意地低估了。

Although that part of Chinatown is just 12 blocks from the White House, it has long been seen as one of the US capital's edgier neighbourhoods, more frequently associated with prostitutes than politicians.

尽管离白宫只有12个街区，但长期以来，那片唐人街一直被视为美国首都华盛顿较为令人不安的地区之一，人们会更多地把它和妓女联系起来，而不是政客。

A friend of beasts, Rexxar flails and tears at his enemies with unsettling savagery, even going as far as hurling his axes in the manner of boomerangs at his enemies to better his chances at victory.

作为野兽的朋友，Rexxar善于用他那令人不安的野性撕扯敌人，而且为了胜利，他甚至会将自己的斧头往敌人身上扔去。

A friend of beasts, rexxar flails and tears at his enemies with unsettling savagery, even going as far as hurling his axes in the manner of boomerangs at his enemies to better his chances at victory.

dddtt 野兽的朋友，rexxar善于用他那令人不安的野性撕扯敌人，而且 dd dtt。 com 胜利，他甚至会将自己的斧头往敌人身上扔去。

A friend of beasts, Rexxar flails and tears at his e暗夜mies with unsettling savagery, even going as far as hurling his axes in the man暗夜r of boomerangs at his e暗夜mies to better his chances at victory.

作为野兽的朋友，Rexxar善于用他那令人不安的野性撕扯对手，而且为了胜利，他甚至会将自己的斧头往对手身上扔去。

All this had been foreshadowed with disconcerting accuracy last summer.

去年夏天这一切都已经以令人不安的准确性显现出预兆来。

If this gloomier theory is right, the best that talking will achieve is not a breakthrough but some horsetrading on the side.

如果这个令人不安的理论是正确的，那么对话所能取得的最好成果不是什么突破而是另外促成有成效的会谈。

Talent is one of those irritating words that has been hijacked by management gurus.

人才是一直被管理大师们掌控的，令人不安的词汇之一。

Talent is one of those irritating words that has been hijacked by management gurus.

才能是被管理大师们掌控的一个令人不安的字眼。

Playing on sexual themes, she reveals uncomfortable aspects of British humour, in addition to asking the viewer to re-assess their judgement of gender roles. Her work always has a certain raw energy, it is confrontational as she often impersonates masculine poses with travesty, and its wry sense of humour leaves the viewer both provoked and amused.

她在性别主题上作文章，除了让观众重新审视自身对两性角色的看法以外，也揭示了英式幽默里令人不安的东西，卢卡斯的作品具有某种自然状态下的活力，带着对峙的感觉，她常常对男性姿态进行一种滑稽模仿，使作品以其另类的幽默让观众觉得既有些气恼又很好笑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失