令人不安

There are lists of complaints about the administration of the courts and the quartering of British troops. There is an angry passage about King George's habit of summoning legislators "at places unusual, uncomfortable, and distant from the depository of their public records".

该文件列举了对法庭行政管理和英国军队分配的抱怨，还有对乔治国王的愤怒，因为他习惯把立法者召集到那些"不寻常的、令人不安的和远离公众记录存放点的地方"。

There are two reasons why the Democrats now in control of Congress have become increasingly queasy.

有两个原因可以解释为什么现在控制国会的民主党人越来越令人不安？

With the rattle in the middle of the coils, it was ready to strike.

这令人不安的格格声音，出自于盘状的蛇的中间，它已做好了攻击的准备。

To refigure sports reporting as a legitimate object of ethical reflection.

我们想要说明的是新闻专业对于体育报道的一般道德批判是怎样不使它令人不安之处迫近的。

Many have alarming ideas and repellent social attitudes.

他们中的许多人有着令人不安的想法和让人反感的社会态度。

If the nose of the saddle is discomforting the rider should be able to tilt the saddle slightly to the right or the left.

如果鼻子的马鞍是令人不安的车手应该可以稍微倾斜鞍的权利或左边。

Alaskan sea lion populations continue to show a worrisome decline, and there are numerous water quality problems that we are having trouble mastering.

阿拉斯加的海狮数量还在继续出现令人不安的下降，而且也存在大量难以控制的水质量问题。

Winehouse has made no secret of her history of self-mutilation, but this is one of her more disturbing episodes yet.

winehouse已不是什么秘密，她的历史，自伤，但，这是她家的另一位更令人不安的事件。

Works are being translated throughout the world, but the way they are chosen and translated show that there are certain uncomfortable facts regarding translation we cannot afford to ignore or sidetrack.

在世界各地作品被不断的翻译，然而作品的选择和翻译则显示关于翻译存在着特定的令人不安的事实，这些事实我们是不能不引起我们重视的。

The bloody history of the tradition has provided images as disturbing as those provided by Islam or Sikhism , and violent conflict is vividly portrayed in the Bible.

血淋淋的历史的传统，提供的图像一样令人不安的提供伊斯兰教或锡克教和暴力冲突是在圣经中生动地描绘。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失