令人

The research of congruence of binomial coefficients is one of the most important problems in combinatorial number theory.

二项式系数的各种同余性质是组合数论中最令人感兴趣的研究课题之一。

"This is a very interesting study," says Kelvin Davies, a biochemist at the University of Southern California in Los Angeles.

"这是一个令人兴趣盎然的研究，"洛杉矶南加州大学的生物化学家Kelvin Davies指出。

Many biographies of the old times,nowadays and the foreign biographies are published,which constitute a false prosperity of biographic literature.

进入21世纪中国传记文学的发展和走向不令人乐观，旧时的传记文学、外国的传记文学、当今的传记文学纷纷出版，共同构成了今天传记文学的虚假繁荣。

In fact, the example of biological warfare offers the depressing possibility that adopting Joy's "relinquishment" approach to nanotechnology might actually make things worse.

事实上，生物战争的例子提供了一个令人压抑的一个可能就是采取乔伊的"放弃"纳米技术的办法可能实际上使事情更糟。

One of the fastest growing fields of technology—a field of astounding recent achievements and even more ambitious hopes—is biome...

生物医学工程是目前发展最快的技术领域之一，已经取得了令人震惊的成就，并仍旧具有更广阔的发展前景。

This incredible sequence of pictures shows the enormous bird of prey closing in on its target.

这组令人难以置信的图片显示了白头雕逼近和抓捕猎物的过程。

It's a great piece of "floating" art, that the birds will appreciate and let's you get some bird-watching in.

任何装饰都没有自然来的更令人所迷恋，而这款鸟浴盘子就是要为您营造出一种自然的风景。

The whistled sounds are surprisingly complicated and even almost birdlike.

吹口哨的声音是令人吃惊惊且错综复杂和平稳的。

A birdwatcher described what he had watched vividly in his diary—"when I looked up, I saw a beautiful "landscape in the sky: red-crowned cranes were driving up in cunning wedges that split the air. They were so neatly arranged, coordinating their movements. I was excited and breathtaking.

有一位观鸟者在观察日记中这样生动地加以描写——当我抬头遥望天空时，看到一道美丽的'风景'：丹顶鹤以'人'字形飞行，它们排列得那么整齐，动作如此协调，令人叹为观止。

In the style of the Kafkan protagonists."I always wanted to create a physical space that represents Kafkanistan and the complexity of its nature," explained Birk. The show in 798 will be fun and exciting.

对于卡夫卡这个风格，Lukas Birk说我总是希望创造一个物质空间来代表卡夫卡国和它自身本性的复杂性，在798的展览将会很好玩很令人兴奋。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。