令人

When the global financial turmoil began last year, Highland was one of the more feared big-game hunters in the credit markets.

面对去年全球金融风暴，高地公司是信贷市场中最令人恐惧的大猎手之一。

The pursuit of excellence is less profitable than the pursuit of bigness, but it can be more satisfying.

追求卓越比追求硕大较无利润可言，但却令人更心满意足。

The pursuit of excellence is less profitable than the pursuit of bigness,but it can be more satisfying.

追求卓越虽比追求硕大较无利润可言，但却令人更心满意足。

The wisdom of using bigness as a benchmark is dubious also in the financial world.

将"大"作为衡量标准的智慧，在金融界也令人质疑。

The delicious fragrance of Bilberry and Hawaiian Ginger is just beautiful – oh, we just love being spoilt.

越桔姜花的怡人芳香令人沉醉——喔，我们就是喜欢备受呵护。

Bilbo Baggins: Gandalf, my old friend, this will be a night to remember.

比尔博。巴金斯：甘道夫老友，这将是令人难忘的一晚。

Currently gaining access to these networks through one of the aforementioned companies is cost prohibitive unless you are a biller with millions of monthly bills; however, if you are a biller with less than 500K bills a month you can access the network through a billing service provider.

目前获得这些网络通过一名上述公司的成本令人望而却步，除非你是一个biller以百万计的每月帐单的，但如果你是一个biller少于50万法案一个月，你可以进入该网络通过一个计费服务提供商。

By summer of 2010,collaborators hope to have about three times more germanium nuclei sitting near absolute zero at Soudan,patiently waiting for WIMPs to provide the perfect billiard ball shots that will offer compelling evidence for dark matter.

到2010年的夏日，切磋者们期望在Soudan拥有年夜略多3倍的冷至绝对零度附近的锗核，并耐心等待WIMPs给出像台球一样的完满撞击，以供给令人佩服的暗物质存在的证据。

As always, it was an exciting and a highly anticipated event by young billiard enthusiasts.

一如往常，这是一个令人兴奋的和高度预期的事件，由年轻的台球爱好者。

Unfortunately, binaural beats are subject to limitations inherent in the brain's sound combining mechanism.

令人遗憾的是，立体声节拍为大脑声音结合机制产生了一定的局限性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。