令人

You see, my sister is going through a beastly time.

你看，我妹妹要度过一段令人厌烦的时光。

It's the most beastly, disgusting stuff!

是最残忍的、令人厌恶的东西！

On special occasions,they can use perfume to make their dogs smell well,less beastly.

1在某些情况下，他们可使用香水来使他们的狗狗闻起来挺香的，而不是令人闻着它们的味道恶心。

Since they followed God's orders exactly, it must have been a breathtaking sight to behold, for it was actually conceived in the mind of God, and they could never hope to improve upon it or beatify it.

因为他们正确的照上帝的命令去做，完工的会幕看起来一定令人非常兴奋──那原是出自上帝心中的构思。他们也一定找不出有任何地方需要增补使之更美观。

Beatty explains that it's normal for a fireman to go through a phase of wondering what books have to offer, and he delivers a dizzying monologue explaining how books came to be banned in the first place.

贝蒂说，这是正常的一名消防员经过一个阶段的不知道什么书所提供的，他提供了一个令人眩目的独白，说明如何来书籍被禁止摆在首位。

"It was a real disappointment," sighs waiter Jamie Beaulieu.

"太令人失望了，"侍者杰米鲍尤叹道。

For Cowboy Bebop, the choice of jazz is rather astonishing.

在Cowboy Bebop中选择爵士风格是很令人惊讶的。

Lisbon is known for thrilling nightlife, in the last few years it has become recognized as Europe's gambling centre, due to its two huge casinos.

里斯本是令人兴奋的夜生活而闻名，在它已成为欧洲的赌博中心承认过去几年中，由于它的两个大赌场。

Figures from the Universities and Colleges Admissions Service released today (14 February) show applications to Bedfordshire have risen by a staggering 41.2 per cent compared with the same period last year, putting it top of the table among all universities.

在2月14日公布的来自大学于学院招生服务协会的统计数据表明：与去年同期相比，贝德福特大学的入学申请出现令人惊愕的41.2%的增长，使其在各大学中名列榜首。

Excitedly,they followed the rhinoceros footprints.Then they were led onto the ice covering Beeb lake, which connected to where the school got its drinking water,there the foot-prints ended in a huge hole.

令人兴奋的是他们被犀牛的脚印领到了寒冰覆盖的Beeb湖上，脚印最后在一个在洞里终止了，而这个湖和学校的饮水源头相连。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。