令人

Good-bye shouldn't be so hard to say, but it often is heart-breaking.

我不知道。说分别不应该很难，但却往往令人心碎。

It would be hard to say whether his talents were the better adapted to a military career or the duties of life; at any rate, the charm and the sweetness of his character are said to have been inimitable, and also his modest attitude of equality towards his friends.

很难说，他的天赋是更适于从事军人的职业呢还是生命中的种种义务；至少，他性格中的魅力和亲切感以及对待朋友们的平等而又温和的态度是令人无法模仿的。

It is a frustrating scenario for executives who once thought they'd be immune to the financial crisis.

对那些曾经认为对金融危机免疫的高管来说，这是一种令人沮丧的处境。

Youll be impressed by their practical and beautiful design, and more important of all the surprisingly reasonable prices.

您会对它们实用而又漂亮的设计留下深刻印象，而最重要的是它那令人惊诧的合理价格。

It is a fearful thing to lead this great peaceful people into way, civilization itself seeming to be in the balance.

把这个伟大的和平民族引入一场空前可怕的战争中去，是一件思之令人恐惧的事情。

It is a fearful thing to lead the outstanding peaceful human into way, civilization itself seeming to be in the balance.

把那个伟大的和平民族引入一场空前可怕的战争中去，是一件思之令人恐惧的事件。

The loss is so vast as to be almost incomprehensible.

损失是如此之大，以致令人不可思议。

It is a strange feeling that many people seem to be very indifferent.

令人感觉奇怪的是很多人似乎非常漠然。

Doing things that are necessary rather than those that are merely enjoyable is not only helpful, but might also be indispensable for individual success.

做必要的事而不是仅仅令人愉快的事不仅会有所帮助，而且也对个人的成功是不可或缺的。

It is surprising that he should be so keen on football.

他如此热衷于足球，真是令人吃惊。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。