令人

Most esteemed Fathers, I have read in the ancient writings of the Arabians that Abdala the Saracen on being asked what, on this stage, so to say, of the world, seemed to him most evocative of wonder, replied that there was nothing to be seen more marvelous than man.

最令人尊敬的神父们，我在阿拉伯的塞雷拉人阿夫达拉的书中读到，当有人问他：在他看来世界上最令人惊奇的奇迹是什么时，他的回答是：没有什么比人更神奇。

But in a surprising twist, Grandpa Scruff reveals that he's been hiding something else - a shocking family secret!

但在一个令人惊讶的扭曲，爷爷scruff透露，他一直躲在别人的东西-一个令人震惊的家庭秘密！

Jack Black plays Dewey Finn, a wannabe rock star, in the "School of Rock," a feel-good comedy that shows the crazy comic actor at his sidesplitting best.

在《摇滚教室》里，杰克。布莱克饰演梦想成为摇滚明星的杜威。芬，这部令人开怀的喜剧让一位爆笑的喜剧演员将其令人捧腹大笑的长才发挥到极致。

The place where the good melody of riding put together with ska beat changes to lining by climax is impressive.

斯卡节奏与令人雀跃的优美旋律，再加上转奏的点缀，是令人印象深刻的地方。

When did the Golden Lion last serve populist fare such as the George Clooney thriller Michael Clayton (murder, skulduggery and Tilda Swinton glammed up as an evil corporate lawyer), the army-base thriller In the Valley of Elah (a bread-and-jam whodunit in spite of Haggis's thick spreading of Iraq war allusions) or Branagh's loop-the-loopy attempt to refashion Sleuth with a Pinter script and Michael Caine and Jude Law playing hide-and-seek amid the arty camera angles.

金狮奖上次专门为民粹主义作品设立是什么时候来着？比如乔治？克鲁尼令人毛骨悚然的影片《迈克尔？克莱顿》（谋杀、使诈，还有蒂尔达？斯文顿扮演的衣着光鲜的企业律师），根据军队拍摄的令人毛骨悚然的影片《决战以拉谷》（尽管哈吉斯散布了大量伊拉克战争的暗示，它还是一部像"面包加果酱"一样平常的推理影片），还有布莱纳兜着圈子地努力翻拍《足迹》，用平特的剧本与迈克尔？凯恩和裘德？洛，在富有艺术家气派的各种拍摄视角中玩捉迷藏的游戏。

THE election campaign was soporific but the results are startling.

竞选活动令人昏昏欲睡，但结果却令人吃惊。

Stop doing or saying sth that ''.

不再做令人讨厌的事；不再说令人生气的话

That's definitely impressive, but even more impressive is brilliant and simple concept behind the entire Stratus business - continuous availability engineered into the very foundations of the system saves money.

这无疑令人印象深刻的，但更令人印象深刻的是辉煌和简单的概念背后的整个容错商业-连续可用性工程的根本基础的系统节省资金。

They spare no effort to carry out their own processing of the body and hoping there would be more and more emotional parts, hoping to have an enviable and exciting precincts face and perfect figure so as to become the stunner in the eyes of man.

她们不遗余力地对自己的身体进行加工，希望自身有越来越多的令人动情的部位，希望拥有令人艳羡的姣好面容和魔鬼身材，从而成为男人眼中的尤物。

She could veto it when it comes to her for royal assent and – sensationally – declare that she\'s not prepared to see her proud, independent, liberty-loving country swallowed up by an arrogant, authoritarian, and unloved European superstate.

当条约呈送女王时，她可以将其否决，并且——多么令人激动——宣布她不想看到她那高贵的、独立的、博爱的国家消失于一个傲慢无理、集权和令人唾弃的欧洲超级大国。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。