令人

Of course his words were a basketful of shock.

他的话的确很令人惊愕。

Basketry is one of the items of Ainu culture which is very interesting because there are similarities with Eskimo basketry of southwest Alaska, particularly the Yupik basketry.

篮艺是阿伊努文化中一项非常令人感兴趣的地方，它的形态手工和爱斯基摩，尤其是Yup'ik篮艺颇为近似。

Your companion, whether Retriever or Shepherd, Dachshund or Basset Hound can learn an astounding variety of things, provided you don't expect the unreasonable.

您的伴侣，无论是猎犬或牧羊犬，腊肠或巴萨特猎犬可以学到了令人叹为观止的各种事情，只要你不期望不合理。

Basso has a strong, fat tone and melodic, expressive style.

这些令人敬仰的音乐家创造、培育并代表了意大利爵士的历史，Basso有强烈的、宽厚的音调和旋律优美，富于表现力的风格。

These amazing musicians have created, lived and embody the history of Italian jazz. Basso has a strong, fat tone and melodic, expressive style.

这些令人敬仰的音乐家创造、培育并代表了意大利爵士的历史，Basso有强烈的、宽厚的音调和旋律优美，富于表现力的风格。

Ezio Pinza is perhaps best remembered for his portrayal of de Becque in South Pacific, but he was a splendid basso and international opera star.

埃兹奥 平札是最受人记忆和怀念的艺术家，由于他在 South Pacific 的德贝克奎剧院之令人难忘的精彩演出。

As the grow in quantity of rural collective income , rural financial management puts generally in a few serious problems : of concoct various pretexts of ? of Piao bastinado spends public money , each skill is uncommon manipulates account , become customary maneuver a few years a mess , make a person adv unimaginably really .

随着农村集体收入的增多，农村财务管理普遍存在一些严重问题：如为收入，巧立名目；花公款，个个身手不凡；做假帐，成为惯用伎俩；几年一本糊涂帐，实在令人难以想象。

Beyond the series of "portraits" which serves as a record of the famous gatherings at the Bateau Lavoir, one can see references to the recent contributions of Cubism made in Picasso's studio in the same block of buildings: the fruit bowl, the landscape painted as large cross-hatched areas of mass unified by the reddening hue, the simplified "masks" of the faces, and above all, the placement of both groups of embracing and dancing women which call to mind the preliminary studies for the Demoiselles d'Avignon.

相比之下，这幅作品绘画得既审慎又野心勃勃，但整体来说是以一个表面和幼稚的方式模仿立体派。「肖像」系列除了纪录了于巴多拉夫瓦的聚会外，更间接地让我们瞥见，位于同一大厦的毕加索画室中充满立体派气息的东西：水果盘、以并行线相交的大片艳红阴影绘画之风景，以及简化如「面具」的脸孔，而更重要的是，结聚在一起相拥跳舞的女郎们，令人想起毕加索《阿维侬的少女》的初形。

The sun, making all living things to grow, exerts its happiest influence in cheering the mind of man and making his heart glad, and if a man has sunshine in his soul he will go on his way rejoicing; content to look forward if under a cloud, not bating one jot of heart or hope if for a moment cast down; honoring his occupation, whatever it be; rendering even rags respectable by the way he wears them; and not only happy himself,but giving happiness to others.

太阳促使万物成长，同时也展现着最令人快乐的影响，人们才得以精神焕发、心情愉悦。假如一个人心中拥有阳光，他就会踏上幸福之路：在压力重重时也能乐意向前看，就算有片刻的沮丧，也不会失去丝毫的精神力量或希望；不管自己现状如何，都因所拥有的一切而骄傲；就算衣衫褴褛，也感激不已；不但自己快乐，也把快乐传递给他人。

In 1767, when he was twelve years old, a rebellious Italian nobleman, Cosimo Piovasco di Rondo, reacted against his father's authoritarianism and the injustice of being forced to eat macabre dishes—beheaded snails among them—prepared by his diabolical sister Battista.

年，柯西莫12岁，他是一个具有反叛精神的意大利贵族。一天，他魔鬼似的姐姐贝蒂斯塔做了一些令人毛骨悚然的菜，比如被砍去头的蜗牛，他父亲命令他把这些菜吃下去。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。