令人

Thinking hard about a complex decision that rests on multiple factors appears to bamboozle the conscious mind so that people only consider a subset of information, which they weight inappropriately, resulting in an unsatisfactory choice.

过度考虑一个受多种因素影响的复杂决定似乎会使有意识的思考受到蒙蔽，人们因此只考虑到了相关信息的一个分枝，而且不适当地估量了这部分信息，结果做出一种令人不满意的选择。

But the reality is that Bejing tennis belonged to the swashbuckling Spaniard in the outlaw bandana, Rafael Nadal, and to a lesser but no less impressive extent - the Russian women.

而这一次的实际情况是，北京奥运会的网球金牌属于那个"恃强凌弱"的西班牙小伙纳达尔和并没有那么令人印象深刻的俄罗斯红粉军团。

Clean and structured, origami folds and fan pleat detailing define this season's look taken through to satin bandeau dresses in jewel colours of ruby, sapphire and turquoise.

简洁而赋有造型美的设计，折纸形褶痕和扇形褶皱的细节处理加入闪耀珠宝色泽（如红宝石，蓝宝石，绿松石）倾力推出的缎质抹胸裙--本季风格令人过目不忘。

Crane sector at the same time consists of a bunch of famous companies like BEIJING MATERIALS HANDLING RESEARCH INSTITUTE, Demon, Formosa Heavy Industries, Gang Yu, Hanel, INFORM, Jingxing, Kardex, OTL, Sac, TOP TIGER as well as foreign companies like ABUS, Demag from Europe and BANDO, Gorbel and Kito.

在仓储设备领域，Hanel、Kardex、北京起重运输机械研究所、精星、台朔重工、刚玉、德马、国宝鼎虎、东联、沈飞、音飞等知名品牌将汇聚一堂；德马格、安博等欧洲起重机巨头携手美国高博、日本凯道、韩国半岛等知名起重专家齐集出场，超强阵容令人惊叹。

However, science and technology is a double-edged sword. It is profitable and at the same time baneful, with equally strong powers at both the good and evil sides.

还有更令人担心的，工业革命以来的持续经济增长是由科学技术的进步推动的，但是，科学技术是一把双刃剑，它既能够造福人类也能够毁灭人类，且造福人类的能力越强，毁灭人类的威力就越大。

Lyman Abbott, in an address delivered before the Alumni of Bangor Theological Seminary, said:"We are coming to think of God as dwelling in man rather than as operating on men from without."

赫伯特。斯彭德说："在我们身边的所有奇迹中，最令人确信的是：我们一直身处万物由此而出的无限而永恒的能量之中。"

A stunning announcment from KOS there likely will be a Bank Holiday.

一个令人兴奋的来自KOS的消息是银行的歇业。

The Banksia was made famous through the children's author May Gibbs, who wrote delightful（27） stories of "bushbabies" and "Banksia people".

山茂因儿童作家梅·季布斯所写的一些令人愉快的故事如《灌木宝宝》和《山茂人》而享有盛名。

So we saunter toward the Holy Land, till one day the sun shall shine more brightly than ever he has done, shall perchance shine into our minds and hearts, and light up our whole lives with a GRE at awakening light, as warm and serene and golden as on a bankside in autumn.

我们就这样闲步走向圣地，直到有那么一天日光烨烨，前所未见，或许照耀到我们的思想感情，一道令人觉醒的光明点亮我们的全部生命，如同照在秋日岸坡上那般温暖明净金光灿烂。

House into the shell of Giles Gilbert Scott's heroic Bankside Power Station, the Tate Gallery has a new home for part of its collection that will act as an exciting stimulus for artistic creativity and urban revitalization.

泰特现代艺术博物馆自从扩迁驻入原由斯科特设计的伟岸的河岸电厂内后，不仅使近现代的国际艺术品有了新的栖身之所，而且改建后的泰特现代所吸引的如潮的人流，极好地证明了其无论对于艺术创造、或城市更新运动而言，都是一项令人兴奋的尝试。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。