令人

It WOULD be astonishing indeed,' said the Badger simply, 'if I HAD done it.

"如果这都是我干的，"獾淡淡地说，那倒真是令人惊讶。

There are so many sources that it can be baffling to even imagine.

有这么多的消息来源认为，可以令人费解，甚至难以想象。

This is not 1989, when the then-communist states tiptoed back into a capitalist world that for many was bafflingly unfamiliar.

他说的不是1989，当时的共产主义国家蹑手蹑脚地重返资本主义世界，这对许多人来说都陌生得令人困惑。

There was some short-term help for small businesses, and, slightly bafflingly, some cash for universities, even as their funding is being squeezed.

这对小型企业会有短期的帮助，同时令人稍感沮丧的是一些大学的资金受到影响，正当它们的基金受到压缩时候。

For cancer, a similar moment of enlightenment may now have arrived. Like infections, cancers have prominent features in common, yet they are bafflingly different in their details.

对癌症来说，目前似乎正处于类似的启蒙阶段：和传染病一样，不同的癌症在很多特征上表现出相当的共性，但是在细节上的不同却表现得令人费解。

So our latter-day Tacitus may be tempted into supposing that the Oughty-Noughties traversed a route from orgiastic financial licence towards a corrective worldwide craving for firm leadership; hence the nearly messianic hopes invested in the 44th president (who has been, for many of his admirers bafflingly shy about grasping it).

因此，当代的塔西佗可能不由得认为，本十年穿越了这么一条路线：从狂乱的金融放纵，到纠正性的全球对坚强领导的渴求；因此人们近乎把美国第44届总统当作救世主，把希望寄托在他身上（对许多仰慕者来说，他令人困惑地羞于承受这种希望）。

The unforgettable and hopefully unsinkable Venice is tied with that other timeless Italian city, Rome, on the Forbes Traveler 400 list, with: Bauer Hotel, Hotel Danieli, Hotel Gritti Palace, Luna Hotel Baglioni and San Clemente Palace.

令人难忘、永不沉没的水城--威尼斯与另一个意大利永恒的城市--罗马毗邻，列在《福布斯》旅游者400强名单上，包括：鲍尔酒店、达涅利宾馆、格缇宫殿酒店、月神巴廖尼宾馆和圣克莱门特宫酒店。

A musical instrument such as a bagpipe seen in your dream is a sign of good fortune if the music is pleasing to the ear.

乐器如一个风笛看到在您的梦想是一个迹象，良好的财富，如果音乐是令人高兴的耳朵。

Even these had moments of electric sexiness: Fast Eddie in "The Hustler" stroking a baize table Hud nibbling on a flower.

即便是这样的角色有时也会存在令人震撼的性感的一面：《江湖浪子》中艾迪抚摸着扑有台面呢的球桌，《原野铁汉》中他慢慢咬着一朵花儿。

Even these had moments of electric sexiness: Fast Eddie in "The Hustler" stroking a baize table, Hud nibbling on a flower.

即便是这样的角色有时也会具有令人震撼的性感的一面：《江湖浪子》中艾迪抚摸着扑有台面呢的球桌，《原野铁汉》中他慢慢咬着一朵花儿。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。