令人

We were awe-struck by thisoutpouring of love, inspiration, and energy.

那倾泻而至的爱心、鼓励和力量令人肃然起敬由衷赞叹。

We were awe-struck by this outpouring of love, inspiration, and energy.

那倾泻而至的爱心、鼓励和力量令人肃然起敬由衷赞叹。

Both the dismissive and the awe-struck, however, agree that Sir Edmund's other life was wholly admirable, and he himself said he was prouder of it than of anything else.

不管是对此不屑一顾的人还是令人敬畏的勇士都完全认同埃德蒙的另一种生活，对其致以完满的敬佩，他自认为这是最让他自豪的事情。

Something of the awfulness, even of Death itself, is referable to this.

从此我们可以领悟到一些令人肃然竦然的东西，甚至死亡本身。

They just didn't know what to do, it was awkward.

他们就是不知道做什么，那是令人窘迫的。

"Do you remember, dear Aylmer, about the dream you had last night about this hateful mark?"

" 你记得吗，亲爱的艾尔默，你昨天晚上关于这个令人讨厌的胎记的梦？"

On the way home, I stopped in Ukraine for another World War II ceremony, a speech to university students, and a moving visit to Babi Yar, the hauntingly beautiful wooded ravine where, almost fifty-four years earlier, the Nazis had slaughtered more than 100,000 Jews and several thousand Ukrainian nationalists, Soviet prisoners of war, and Gypsies.

回国路上，我在乌克兰参加了另一场二战纪念活动，向大学生做了一次演讲，对巴比谷的访问令人感动，在将近54年前，在这个令人难忘的、漂亮的、树木葱葱的大峡谷，纳粹杀害了10多万犹太人和几千名乌克兰人、苏联战俘和吉卜赛人。

But still you find dressing your baby with cute outfit will be an unforgotten .

但你还是你找敷料可爱宝贝将是一个令人回味的外衣。。。。。

The structure of the Greek theater reminds us of a lonely mountain valley: the architecture of the stage resembles a luminous cloud configuration which the Bacchae behold as they swarm down from the mountaintops; a marvelous frame in the center of which Dionysus manifests himself to them.

希腊剧场的形式令人想到一个寂寞的山谷，舞台的建筑有如灿烂的云彩，酒神的顶礼者挤拥在山上，从高处俯视这景象，——一个壮丽的圆场，酒神的形象就在它中间出现。

First of all, we will now Bach to sum up the meaning of Leipzig, which is very fascinating.

首先，我们现在将巴赫对莱比锡的意义总结出来，这是非常令人着迷的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。