令人

Christopher Hart of the London Times was mostly reserved in his praise for Jude but added,"Law's delivery is excellently crisp and clear, full of sibilant articulacy ."

伦敦时报》的Christopher Hart对裘德·洛的褒奖有所保留，但也补充说道："裘德洛的诠释格外干净利落，让人感觉眼前一亮，清晰的口齿也令人印象深刻。"

As first, I had taught my poll , as I noted before, to speak; and he did it so familiarly, and talk'd so articulately and plain, that it was very pleasant to me

首先，我前面也提到过，教会了鹦鹉说话。现在，它说得又熟练又清楚，实在令人高兴。

I had also arriv'd to some little Diversions and Amusements, which made the Time pass more pleasantly with me a great deal, than it did before; as First, I had taught my Poll, as I noted before, to speak; and he did it so familiarly, and talk'd so articulately and plain, that it was very pleasant to me; and he liv'd with me no less than six and twenty Years: How long he might live afterwards, I know not; though I know they have a Notion in the Brasils, that they live a hundred Years; perhaps poor Poll may be alive there still, calling after Poor Robin Crusoe to this Day.

首先，我前面也提到过，教会了鹦鹉说话。现在，它说得又熟练又清楚，实在令人高兴。这只鹦鹉同我一起生活了二十六年。至于它后来又活了多久，我也不知道了。但巴西人都认为，鹦鹉可以活上一百年，也许我那可怜的鹦鹉至今还活在岛上呢，还在叫着"可怜的鲁宾逊"哩！但愿没有一个英国人会这样倒霉，跑到那里听到它说话。要真的给他听到了，他肯定认为碰上了魔鬼呢！

In most cases you should set this ""parameter to 0, because it causes nasty artifacts.

在大部分的""情况您应该将这项参数设定为 0，因为它会产生令人厌恶的不自然感。

It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.

这是美丽的，历史，艺术巧妙的方式，科学无法捕捉的，我发现它令人着迷。

I don't know if the creators of these types of sites are artsy per se, but if they are not, they still seem to produce some incredibly beautiful sites.

我不知道这些网站的制作者本身是否就是艺术家，如果不是的话，他们仍然制作出了令人难以置信的漂亮的网站。

But on Saturday, he's gambling because the fight is not compelling, Lopez is still not widely known and the possibility exists that Arum could wind up losing a lot of money.

但是，周六的比赛，阿鲁姆只有赌一把了，因为赛事并不令人关注，洛佩兹的名气也很有限，弄不好阿鲁姆会亏钱的。

As impressive as the model is, it stands still,"bereft of life".

令人印象深刻的模型，它代表的是，"剥夺了生命"。

Unfortunately, there is also nothing quite like the stress in worrying that everything is going to be all right on the night, or day, as the case may be.

不幸的是，还没有相当的压力一样，在令人忧虑的是，一切将会对所有的权利，夜间，或天，视情况而定。

I was like little Ascanius, who followed with unequal steps the heroic strides of Aeneas on his march toward mighty destinies.

这些文学界名流，谈天说地，妙语如珠，令人望尘莫及。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。