令人

And anything that falls short of this frightening spectacle, anything less shuddering, less terrifying, less mad, less intoxicated, less contaminating, is not art. The rest is counterfeit. The rest is human. The rest belongs to life and lifelessness.

任何达不到这一吓人场面、任何不那么令人战栗、不那么可怕、不那么疯狂、不那么令人兴奋、不那么具有污染性的东西都不是艺术，都是伪造的，是人性的，是属于生命和无生命的。

Elegantly written, compulsively readable, and full of stunning new portraits of unforgettable real-life figures—from Richard the Lionhearted to Melisende, the formidable crusader queen of Jerusalem—Holy Warriors is a must-read for anyone interested in medieval Europe, as well as for those seeking to understand the history of religious conflict.

文笔优美，强制可读性和令人难忘的现实生活中的数字，从理查德的勇猛，以Melisende，耶路撒冷，圣十字军战士艰巨王后是一个必须阅读兴趣的人士在中世纪的欧洲，以及令人惊叹的新画像全部对于那些寻求理解宗教冲突的历史。

Macabre Adj (1)Suggesting the horror of death and decay; gruesome

恐怖的，阴森森的：令人联想起死亡和衰败的恐怖景象的；令人毛骨悚然的

On that album, Linkin Park sounded tense and nervous, they sounded wiry — rap-rock without the maliciousness that pulsed through mook-rockers like Limp Bizkit.

在那张专辑中，Linkin Park听起来令人神经紧绷，充斥金属化的饶舌摇滚，而且决没有象Limp Bizkit那样乐队音乐中的那种令人厌恶的不良内容。

That\'s same. You know, It was produced 10 years ago, and during this decade, MATRIX, THE LORD OF RING, KING KONG, etc., luxury digital effect, grand and breathtaking scenes , shocked background music, all these had strengthen our nerves, and this made us not easily get into any other movies.

要知道，这是部10年前的片子，在这十年间，《黑客帝国》、《指环王》、《金刚》等等大片，豪华的数码特效，恢宏令人窒息的场景，令人震撼的背景音乐，所有这些已有效的麻痹了我们的神经，使我们无法再轻易的进入其他的电影中。

During the flyby, Cassini also captured the highest-resolution temperature map of Mimas, revealing an unexpected pattern of warm regions reminiscent of the arcade icon Pac-Man .Published March 30, 2010

在卡西尼号此次掠过土卫一飞行期间，它还捕获了土卫一高清晰的温度图谱，可以揭示其温暖地区令人意想不到的模式，而这张图能令人回忆起幼时常玩的"吃豆小精灵"。

But the revised World Bank numbers have the effect of minimizing the impact of China's impressive growth.

但世界银行修正的数据可能令人低估中国令人印象深刻的增长。

She is interesting for her role in the last chapter of this narrative but not interesting in herself, she was not a pompadour or a Lola Montez

她在本书最后一章里扮演的角色是令人感兴趣的，但她本人却不是个令人感兴趣的人物；她不是彭帕朵儿伯爵夫人那样的人物，也不是罗拉·孟特兹那样的人物。

There are plenty of Americans who adore him, but there is another group, almost as large, who find his charm repellent , nauseating, toxic.

有很多美国人崇拜他，但也有几乎同样多的人认为他的魅力令人反感，令人恶心，非常有害。

He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.

他变得令人讨厌、易发怒，怀有恶意；我发现他的奉承令人厌恶。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐