令人

It is perhaps a failing—though a fitting one—that people sometimes get lost in this book, disconcertingly reappearing after long gaps, just as they reappe ared in reality after alienating absences.

这也许是一个失败，因为有时书中已告失散的人物，会令人窘迫的在长时间失踪后重新出现，正如他们在令人淡忘的失踪后在现实中重新出现。

That leaves the banks destined to please no one: the public will see the pay numbers as disgracefully large and employees as disappointingly low.

银行注定讨好不了任何人：公众将看到，奖金数额大得令人耻辱，而员工得到的却低得令人失望。

These are so disgustful questions that make you revolt against.

这些都是令人反感的问题，会令人讨厌你。

Even minor irritations such as lack of privacy, unappealing music, excessive noise, and other conditions can be distressful to one person or another.

甚至还有一些令人恼怒的状况，如缺少应有的隐私权、不动听的音乐的干扰、过度的噪音及其他令人烦躁的工作环境。

Amid this drabness, though, was a surprising little oasis.

在这令人乏味的市场里，却还是有令人惊奇的小绿洲。

Everywhere was tumult, exultation, deafening and maniacal bewilderment, astounding noise, yet furious dumb - show .

到处是骚动、兴奋、令人耳聋的疯狂的混乱，令人震惊的呼喊，却也有激怒的哑剧场面。

She only thought how best to make her visit appear to Eustacia not abject but wise.

她只想，怎么才是最好的方法，能让游苔莎认为她这次的访问令人可佩，而不令人可鄙。

A flareback of bad publicity .A blare of sound, a roar of life, a vast array of human hives, appeal to the astonished senses in equivocal terms.

城市里喧闹的人声和热闹的生活，加上鳞次栉比的楼房建筑，在令人惊愕的同时，又令人怦然心动，教给人们模棱两可的生活意义。

I think it's depressing news on top of what's been a flurry of depressing items when it comes to Major League Baseball.

我认为这是令人沮丧新闻，堆在一连串的令人不愉快的事项之上，压迫著大联盟。

It is an impressive list—even if you factor in some formidably depressing data.

这是一份令人印象深刻的清单——即使是考虑到一些极其令人沮丧的数据。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。