令人

You are an abomination in the eyes of God and of all godly men.

在上帝和虔诚的人眼中你是那么令人憎恶

Sure, he's an abomination and a crime against all that is good and holy.

当然了，僵尸反对所有美好和神圣的事物，是个令人讨厌的罪犯。

WOMAN: That would be an abomination for this country.

女子：对于尼日利亚，这是令人讨厌的事情。

They gave the megaphone to him and he said: Children of God, your home is an 11 abomination .

他们把扩音器递给他，他说：上帝的孩子啊，你们的家是令人憎恶之地。

These memories with historical image abound with unique personal experience, and some might be beyond belief.

而且，这些关于历史图像的记忆中充满了非常特别的个人经历，有些甚至是令人难以置信的。

"I don't necessarily agree with ," said George Diepstra, who taught biology courses at Northeastern Illinois University in Chicago before retiring to L'Abri to work with students.

作者又指出薛华强调的圣经无误论、现代启蒙思维式的护教议题、和 Van Til 式的 presuppostionalist apologetics ，全都不能好好回应当今的后现代思潮，令人觉得薛华太过时了。

In this long historical process, it is developed countries that hold advantages in the absolute majority of industries.

而就这一点比较优势，还在全球纺织品一体化刚刚4个月后，就立刻遭到配额限制，令人无法理解。

Standard' can never be 'interesting', nor 'thought-provoking', because what the standard tries to establish is a conclusion about value orientation. There's nothing could be discussed, nor any emotion or intelligence be raised. One should accept everything simply and absorbedly without any doubts if he wants to pursue the standard.

"标准的"肯定不是"有趣的"，因而也一定不是"耐人寻味的"，因为标准企图树立的就是价值取向方面的定论，没有什么可以商量的余地，也不应该令人产生太多情感和智力波动，想追求标准，就应该把所有怀疑抛开，一心一意、简简单单地学会接受。

This amazing fiber is 60 percent more absorbent than cotton, and can absorb up to 3 times it's weight in water.

这种令人惊异的材料吸水量比棉高出60%，可以吸收比它自身重3倍的水。

The person may regard it with awe just like when he thinks about abstract ALgebra or say Group theory.

令人惊讶的人可以把它像当他说着想抽象代数或群论。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。