令

He told me he wanted to join the Navy Medical Corps in honor of his son.

当我遇到克里索夫和他的家人时，他告诉我一些令我意想不到的消息：他告诉我，为了纪念自己的儿子，他想加入海军医疗部门。

The Roman law, more fertile than the Canon Law in rules applicable to secular disputes, was not seldom resorted to by a later generation of Chancery judges, amid whose recorded dicta we often find entire texts from the Corpus Juris Civilis imbedded, with their terms unaltered, though their origin is never acknowledged.

所谓"由自然理性指定给全人类的"这一部分法律，就是被假定为由"裁判官告令"带入罗马法律学中的原素。

We integrate world-wide advanced manufacturing technique, mechatronics technology, automation technology, and network technology into our dry end corrugator equipments.

多年来广州市开源达喷码技术有限公司致力于电脑喷码机设备关健技术的应用与开发，特别是在喷码机稳定性技术的研究方面取得了令全国同行瞩目的成就，达到国内先进水平，赢得了用户的广泛赞誉。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Corse cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

The ever threatening return of soaring cost inflation after years of deflation and minimal increase will be one of the

另一方面，经过多年的通缩现象及轻微的经济增长后，通贷膨胀的回归，令成本暴涨，这将

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Costa Nova cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

We all spoke before the council fire.

在祈神会的营火前，我们作出宣誓，这令我们感到温暖而愉悦。

The counterargument is that color will put men in the mood to open their wallets, since it will look fresh and different.

持不同观点的人反驳说，亮色彩会令男士感到清新和与众不同，促使男士打开钱包消费。

In other words, he feared another German counteroffensive that would disrupt all his plans.

另外，他也担心其他方向德军反击作战，会令自己的计划失败。

Make us good at things, the countertenor and the German language, and teach us to be as easy in our amateur standing as the best man at a roommate's wedding.

令我们有所擅长，男最高音和德语什么的；让我们在业余领域也从容自如，就像在同室好友的婚礼上当伴郎。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。