令

At Heathrow or any other airport run by the Mammon-driven British Airports Authority, that would mean a choice between various unappetising cafés and bars, shopping in characterless chain stores and reading in an overcrowded waiting area designed to lower the spirits.

要是在希斯罗机场，或任何其他由视钱如命的英国机场管理局所运营的机场，这都意味着在口味欠佳的各色咖啡馆和酒吧间进行选择，在毫无品位的连锁店中购物，以及在过于拥挤，令你垂头丧气的等候区域中阅读。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Chard cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

For compulsive spenders who buy on credit, charge accounts are even more exciting than money.

对那些购物成癖的人来说，赊欠往往比花钱更令其感到兴奋。

The effect of this change is to increase the charge-off ratio and reduce the delinquency ratio.

这项转变令撇帐比率增加及拖欠比率下降。

Upfront realization of losses on Wachovia's books at the time of the acquisition, because of purchase accounting, also provides a benefit to Wells through a lower net charge-off rate in the first quarter.

此外，富国银行在收购Wachovia时提前计入了相关帐面损失，因此带来的第一财季净冲销率下降也令银行受益。

We will provide satisfactory service to you, your organization's image more charisma, more features.

我们将提供令您满意的服务，让贵单位的形象更具风采、更有特色。

I think we could find another charter.

我想我们可以令找一辆飞机。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Chateau Richer cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

Though the crisis has slowed growth,'this segment will come back much faster,' says Sanjeeb Chaudhuri, CEO of Citi's consumer and commercial banking for Central and Eastern Europe.'We see no reason to slow down our investments.

花旗中东欧消费和商业银行业务首席执行长Sanjeeb Chaudhuri说，虽然经济危机令经济增长放缓，但这一领域复苏的速度会快得多，我们没有理由减缓投资。

What I found hardest to cope is the absence of my very efficient personal assistant and my dedicated chauffer, and to function without an office.

最令我不习惯的，是没有秘书、司机和办公室，一切事情要亲力亲为。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。