令

There was an accident...a big accident which rewrote the fate of a cellist...

一次交通意外，令拥有幸福家庭的中提琴家美宙之命运从此改写。

He could not get the hang of television, and horrified the country by appearing at the Cenotaph one Remembrance Day in a short, scruffy coat.

他不懂如何在电视机上秀形象，而令举国震惊的是，他于荣军纪念日在和平纪念碑出席纪念活动时，身着短裤、衣冠不整。

The 19th centaury looked like a centaury of recovery for the Ottomans, war against Russia recovered much of the land lost in the Caucuses and the dissolution of Austria gave the Ottomans breathing space in the Balkans, allowing the government to reign in the powerful Beys at home. This led to a period of growth at home and expansion into Africa.

十九世纪无疑是奥斯曼帝国的复兴之机，对俄罗斯战争获胜，使其收复了大部分在同盟战争中失去的土地，奥地利解体又给予帝国在巴尔干地区的充分喘息空间，令帝国得以全力经营国内事务，并进入长足发展阶段，同时向非洲扩张势力。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Pieve di Cento cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

Suppression of Aurora A causes errors when centriole pairs separate, or chromosomes congress to the spindle equator.

Aurora A的缺失会导致中心粒的分离出现问题，或者令染色体不能正确的排列到赤道板上。

Asia is one of the hottest markets on the globe to do business and it is also certifiably one of the car craziest places on the globe.

亚洲已成为全球最火热的商业活动的地方，它同时也是令全球车迷最疯狂的地方。

He applied for judicial reiview by way of certiorari.

他申请用签发调卷令的方法获得司法审查。

This example shows a U.S. Supreme Court case citation to a denial of certiorari.

这个例子显示了一个被美国最高法院拒绝发放调卷令的案例引证。

The court will not issue a writ of certiorari unless at least four of the nine justices approve of it .

除非是九位大法官中的至少四位同一，否则一般不会发布调案复审令。

Whether the Court will issue a writ of certiorari is entirely within its discretion .

最高法院是否发布调案复审令，全凭它的自由裁量。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。