令

In the restraining order, he also asked for protection for his wife, Candace, and four children.

在这个法院禁制令里，他还要求保护他的妻子，堪黛丝以及他的四个孩子。

The more you want to know whether you have forgotten something,the better you remember; I once heard that, the only thing you cando when you no longer have something is not to forget.

你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得越清楚，我曾经听人说过，当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。

Second, based on integrating networks of mobile management, the thesis modifies the access protocols of UMTS PS to build the transmission bearer cannel of data and signaling and guarantee the seamless connection of MAENT and UMTS.

其次，以整合通信网络的移动性管理为基础，对UMTS网络PS域的接入协议进行了修改，使MANET网络节点可以通过修改过的接入协议与UMTS网络的PS域之间建立信息和信令传输负载，保证MANET网络与UMTS网络的无缝连接。

The present invention discloses a method of network boundary disposal, which comprises: a signaling channel is established between a first SIP terminal and a second SIP terminal; and a media cannel is established between the first SIP terminal and the second SIP terminal.

本发明公开了一种网络边界处理方法，包括：第一SIP终端和第二SIP终端之间建立信令通道；以及所述第一SIP终端和第二SIP终端之间建立媒体通道。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Cannes cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

In the FMCG market, where the competition is very tough, the enterprise are launching more and more brands longing for larger market share. Even in the same category, they set up several brands look like similar. The unknown threats of brand cannibalization maybe get closer gradually.

在竞争惨烈的快速消费品市场，对市场扩张的强烈渴望令企业不断发售着新的品牌，即使在一个品类里也会设立多个看起来很相似的品牌，殊不知同类相残的威胁正可能悄悄蔓延。

In its most recently reported quarter ended June 27, Apple partly blamed an 11% decline in iPod revenues on 'cannibalization' from the iPhone. IPods generated $1.49 billion in revenue for the quarter, or about 18% of total revenue, making the devices Apple's third-biggest business behind its Macintosh computers and the iPhone.

在截止6月27日的财季，苹果将iPod收入下滑11%部分归咎于来自iPhone的争夺。iPod当季产生了14.9亿美元的收入，占总收入18%左右，令这款设备成为苹果第三大业务，位居Macintosh电脑和iPhone之后。

We are a group of Form 6 students who are now joining a Liberal Studies Project Competition organized by the Chinese University of Hong Kong. We would like to conduct a survey to explore whether the educational level of the staff in the Canossa Hospital will affect their attitude towards the effectiveness

你好！我们是中六学生，参加了中文大学所举办的专题研究比赛，我们希望研究嘉诺撤医院的员工的教育程度令代们对医院有所采用到的节约能源设备/设计效用的影响，所有资料只作分析以及会保密。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Canterbury cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

Massage face softly from canthus inside to outside until fully absorbed.

轻轻地由眼角内向外按摩令皮肤充分吸收

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。