令

And glad indeed to see if in your heart another lies bound one day to me amid your momentous cares, pleasant to know that langsyne has its own place.

看到在你心中有一份对我的深切关怀的确令我开怀，明白到你对往日情感的珍重也令我喜悦。

Note to users with computers on Token Rings: If your local network uses a Token Ring and you unhook your computer by mistake, just plugging the connector back in isn't enough to get you back on the network.

使用令牌环的计算机用户要注意，如果你的本地网络使用了令牌环，而你因失误没能与网络连接，那么仅仅通过拔插连接插头是不能重新返回网络的，你的计算机必须再做一次网络联入。

We know that a transverse wave will cause particles to vibrate perpendicular to the direction of the wave, and a longitudinal wave will cause them to vibrate along it.

我们知道一横波会令周遭粒子沿波的垂直方向振动，而纵波则会令它们沿波的方向振动。

The main efficacy: Dusali water molecules AMD technology to give the skin vitality and healthy life, so that the skin has become transparent from the deep, nourishing, lupine extract and shea butter component to strengthen the skin and relieve skin , soft and moisture to the skin conditioning, good water-oil balance, deep nourishment and repair damaged cells, so that an entirely new look to your skin.

主要功效： Dusali 超微水份子科技赋予肌肤生机与健康活力，令肌肤从深层开始变得透明、滋润，羽扇豆萃取物与乳木果油成分强化肌肤组织和舒缓肌肤，柔和而滋润地调理肌肤，良好的水油平衡，深层滋养并修复受损细胞，令你的肌肤焕然一新。

Heavy blow to nasdaq tired, but he shall not make war, war JiaJi can no longer aggrandizement steel, change "iron man" and each lock Nemesis!

都好像交了新男友？！重重打击令斯达克身心俱疲，但大战一触即发，令他不得不再强化钢铁战甲奇能，变身"钢铁侠"与各路强敌决一死战！

7U.Declarations or orders in the nature of prohibition certionrari or mandamus can also be awarded by the court.

禁止性的令状或宣言，如调取案卷复审的令状或指令下级法院做某事的命令书，可由法院作出。

Similar function to hubs,Token Ring multistation access units are used to

提供一个相似功能到集线器，令牌环配置访问单元是用来提供一个物理星型拓朴在令牌环

The ridge east of SINLAKU is expected to extend westward to allow a short-term northwesterly track, after which it will be eroded by a passing mid-latitude trough to provide room for recurvature.

森垃克东面的副高将继续西伸并令森垃克向西北移动。预计一道西风槽将於 36 至 48 小时后到来，令该副高东退，所做成的空隙将会容许森垃克作出转向。

The standards specify several types of end user access circuits, each of which involves one or more B channels and one D channel. The B channels are for circuit-switched user communications, and the D channels are primarily for signaling and control (e.g., on-hook and off-hook signaling, ringing signals, performance monitoring, synchronization and error control).

该标准详细列出了几种终端用户电路类型，每一种类型包含一个或多个B信道以及1个D信道。B信道用于电路交换用户通信，D信道主要用于信令和控制（例如挂和摘机机信令、振铃信号、性能监控、同步以及错误控制）。

In the five colors blind and, pentameter is deaf, with its weird that people cool, gallop heart is mad world, actually there was no pollution, so a pair of eyes, this is not the most beautiful I've ever seen a pair of eyes, Why?

在这个五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋令人心发狂的世界上，居然还有着这样一双没有污染的眼睛，这不是我见过的最漂亮的一双眼睛么？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失