令

The pair parted company and Stephen rejoined Mr Bloom who, with his practised eye, was not without perceiving that he had succumbed to the blandiloquence of the other parasite.

23两个人分了手，斯蒂芬重新和布卢姆先生结伴。布卢姆先生那双饱经世事的眼睛立即看出，那个寄生虫凭着一番花言巧语已令斯蒂芬上了当。

Bored with the blankness of the long winter, he moved to Florida.

漫长冬天的单调令他乏味，於是他搬到了佛罗里达州。

Bored with the blankness of the long winter, he move to florida.

漫长冬天的单调令他乏味，於是他搬到了佛罗里达州。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Blarney cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

I smiled at how perfectly blase I sounded.

我那漠不关心的口气令我发笑。

Your blase attitude gives your students an erroneous impression of the joys of scholarship.

你那厌世的态度将会令学生对学问的乐趣产生一种错误的理解。

Away from blatancy, away from fickleness, just indulged in beautiful melodies composed by great musicians such as, Tchaikovsky、Mozart Beethoven 、Shostakovich、Sibeliu、Chopin、Bach、Rubinstein、Schubert, etc. Additionally, French red wines are so mellow immersed me totally in reveries endlessly. My soul wants to be immortal forever、my heart seeks to be quiet longingly、my spirit needs renewal frequently、my mind should be profound truthfully、my emotions manifest to follow my inclinations spontaneously; Deeply thinking of the meaning of life、the value of life、the true meaning of happiness、the substance of belief、the aim of struggle、ideality and realism 、gain and lose、 the cost of love, etc. For which, I decided to write an article concluded my real thoughts reflected in those days, 12000 words in Chinese and 16000 words in English finished within 10 days.

远离喧哗，远离浮躁，每日陶醉在柴可夫斯基、莫扎特、贝多芬、肖斯塔科维奇、西贝柳斯、肖邦、巴赫、鲁宾斯坦、舒伯特等大师的伟大音乐中；沉醉于法国红酒的香醇美味里，令我的灵魂激情迸发、心灵宁静致远、精神历久弥新、思想深远达理、情感袒露无疑；深刻思考了生命的意义、人生的价值、幸福的真谛、信仰的主旨、奋斗的方向、理想与现实、得与失、爱的代价；决定写一篇感悟文，中文12000字，英文16000字，10天完成。

While reading Bligh's journal I found that his crew suffered an incredible amount due to being cold and even complained more about being cold than being hungry.

在阅读布莱的航海日志时我发现，他的船员们在各种艰难困苦中，寒冷是最令他们难以忍受的，他们抱怨寒冷的次数甚至要比抱怨挨饿的多。

Before a few months, israel national defence army a special panel undertook searching to the photograph of Israel army, map and text version are being involved on Facebook website, their discovery makes Israel each country prevents an orgnaization to feel astonish, israel national defence army active service and retire the photograph that the soldier releases includes: The their photograph in submarine and command control blindage, photograph that weapon of use special type trains, picture that shows communication equipment and the photograph by air force plane.

几个月前，以色列国防军一个非凡小组对Facebook网站上涉及以色列军方的照片、地图和文本进行了搜索，他们的发现令以色列各国防机构感到震动，以色列国防军现役和退役士兵发布的照片包括：他们在潜艇和指挥控制掩体中的照片、使用特种武器练习的照片、展示通信装备的照片和在空军飞机旁边的照片。

It was a blistering place - but to my surprise they had no difficulty.

那是个酷热的地方——但令我惊讶的是他们一点困难都没有。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。