令

Bateson was tickled by the depth of the chameleon riddle and passed it on to his other students.

变色龙之谜的深奥令贝特森沉醉，他继续向自己的其他学生提出此疑问。

I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down - that I had dropped the baton as it

我觉得我令企业界的前辈们失望－我把他们交给我的接力棒弄丢了。

Whether you use a commercial product or rely on your existing email software to filter out spam, just be careful that you don't batten down the hatches so tight that you no longer receive any email at all.

不论你用你的商业产品或依赖现有出滥发电邮过滤软件，还是要小心，千万不要吞食了舱口紧张，令你不再接收任何电子邮件可言。

To our excitement, we won the battle against the enemies.

令我们激动的是，我们赢得了跟敌人的战斗。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Montego Bay cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Kini Bay cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

As for Linda Watson, fresh from her Bayreuth debut in the role this summer, she carried all before her, and rightly received an ovation at the end of Walküre, as did Hale – although this was partly, perhaps, in gratitude for their presence in Taipei's youthful venture.

此外，扮演齐格林德以及弗莱娅Freia，后来成了古特鲁妮(Gutrune的陈美玲，也以她的活力令许多人感到惊叹。她经常在台湾出演莫扎特音乐剧，其表演有时勉强合格，看来她在瓦格纳的剧里找到了拿手的角色。

It's the two bays still charging that worries me!

正在充电的令我担心！

The Order of the Day was broadcast over the BBC and distributed to the troops in mimeographed form.

公开令通过英国BBC电台播出，并油印成文下发部队。

Chinese authorities in charge of public health,when discovering aliens,during their stay in China,to be afflicted with diseases

外国人在中国居留期间，如果发现患有本实施细则第七条第四项规定的疾病，中国卫生主管机关可以提请公安机关令其提前出境。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。