令

Its super-Keynesian expansionary response to the global recession has put the economy back into top gear.

它为应对全球衰退而实施的扩张政策，把凯恩斯主义发挥到了极致，也令经济恢复了高速增长。

It revolutionised the transport of goods by abolishing the traditional (and back-breaking) system of "break bulk" loading, and thus helped oil the wheels of globalisation.

集装箱的出现改变了传统的"散装"载货的方式，令运输方式发生革命性转变，间接加速了全球化进程。

What specifically spooked the Saudis was the recent flipping over of the oil futures curve into what is called 'backwardation,' which means that near-term futures prices are higher than at the back end several years away.

真正令沙特感到吃惊的是近期的国际期货油价曲线突然转为远期贴水，这意味着近期合约油价高于数年期的远期合约油价。

Bacteriostatic Used to describe a compound that prevents reproduction of bacteria, but does not kill them.

抑菌的：一种可以阻止细菌复制但又不会令细菌致死的化合物。

He may be the environment, there are some I simply baffling.

可在他周围环境里，却有一些令我简直莫名其妙的人。

In 2006, while promoting the film Rocky Balboa, Sylvester Stallone surprised Christians with what he revealed.

塞维斯。史特龙在宣传影片《洛基：勇者无惧》时说的话，令许多基督徒感到惊讶。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Balbriggan cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

Baldric, hand strings, sandalwood fan can make peace and pleasure physical.

佩饰、手串、檀香扇皆可令身心平静而愉悦。

In the past decade, in fact, authorities have moved against air pollution problems with a tenacity that some environmentalists in developed nations, pitted against industry lobbyists and balky political machinery, can only envy.

事实上，过去十年来，中国各级政府为改善环境而作的持续努力和改革举措令世人瞩目。即使是那些发达国家的所谓环保主义者，游说在各议员间为反工业污染的人士，和动机不纯的政客都不能不心存嫉恨。

But one that's on my mind tonight is about a womanwho cast her ballot in Atlanta.

但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安？

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。