令

On the day of the Annapolis speech, I signed two more presidential directives on terrorism.

在发表安纳波利斯演说那天，我还签发了另外两份关于恐怖主义的总统决策令。

To my annoyance, he was late again.

令我恼怒的是他又迟到了。

To my annoyance , there are so many mosquitoes around me.

令我困扰的是，我身边有许多蚊子。

Much to my annoyance, he kept silent about some of the things that happened at school.

令我大为恼火的是，他对在学校发生的一些事情保持沉默。

As a director myself, I know what's annoying to me.

我作为一个导演，我知道什么是令我讨厌的。

Annoyingly for his father , John failed the exam several times .

令他父亲烦恼的是，约翰连续几次考试失败。

Another product that INCREDIBLE had bought in recently is the backpack from Japan's Anonym Craftsman Design. With the suede in different matching color and using Dupont Teflon as the main material to make it extremely durable, the backpack also comes with many internal compartments for your laptops, books etc. Because of the material used, the backpack still maintains its shape even with heavy load in it for a long period. The backpack is also tailored for Asian's smaller frame with a large capacity but not big in size.

另外，INCREDIBLE 也由日本引进了以 Anonym Craftsman Design 的背包，这款背包把经典的outdoor款式重新设计改良，必备的麂皮底部用上了其他配色，不会变得沉闷，而使用了 Dupont Teflon 这个有名的布料，把袋子的保护性能加强，而袋子里也加了一间格是给大家放手提电脑、书本等等比较重的东西，从而令到背包底部不会因放了重件加上长时间用后而变型，还有体积和容量都是针对亚洲人的体型再加改良，容量依然很大但袋的体积却是细少些。

Cases under title 11 or under the Bankruptcy Act that, from the date of entry of the order for relief or the date of adjudication, as the case may be, antedate the report by more than 10 years.

美国法典第11编项下的案件或破产法项下的案件，自发出救济令或破产宣告之日起，在报告之前超过10年。

The second thing that bugged me was that I already saw this anthropocentric car styling...in a Chevron commercial.

第二件令我困扰的事情是我曾经在一个商用徽章上见过这个拟人化的汽车造型。

There's something about those cute little gadgets that makes us want to anthropomorphize them and develop a relationship.

这些可爱的小电子设备有一些特质，令我们总想将它们拟人化，把它们当朋友。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。