令

Within 20 days after service of this summons on you (not counting the day you received it), you must serve on the plaintiff an answer to the attached complaint amended complaint counterclaim cross-claim or a motion under Rule 12 of the Federal Rules of Civil Procedure.

您收到本传唤令之日后20天内（不包括您收到本传唤令之日），必须对本传唤令所附的起诉状变更的起诉状反诉状交互诉讼请求向原告方送达一份答辩状，或者依据《美国联邦民事诉讼规则》第12条提出动议。

If the Respondent applies to the court for it to consider the Respondent's financial position after the divorce, the decree nisi cannot be made absolute unless the court is satisfied that the Petitioner had made or will make proper financial provision for the Respondent, or else that the Petitioner should not be required to make any financial provision for the Respondent.

在离婚案件中，提出离婚申请的为呈请人，另一方为答辩人，双方都要就解除婚姻、财产处理及子女监养得到法庭命令方为完成法律程序。鉴于婚姻神圣的原则，法院方面对颁布离婚令亦会格外审慎，特别是牵涉到未成年子女的福祉。法庭通常会先颁布暂准离婚令，再经一段时间之后才颁绝对离婚令。曾经见过这么一个句子和它的中译

Efficacy: The plant refreshing essence extracted from hackmatack and chrysanthemi can clean and purify skin without making it dry and firm. Instead, it enables you to enjoy the fresh and comfortable bath, emitting energetic charm. Also, it can be used as shampoo to make hair healthy and shining.

功效：蕴含杜松及野菊花中萃取的植物爽肤精华，在深层净化肌肤的同时又不会令肌肤干燥紧绷，令您充分享受清新舒爽的沐浴体验，散发出动感的魅力；同时可以作洗发水使用，令发丝健康、光泽。

The paper states the gidital network structure and its actual application to the comprhensive business,inclusive of interoffice signal tone and mutual communication among networks,describing public channel signaling system,i.

阐述了综合业务数字网在实际应用中的网络构成，局间信令和网间互通；说明了公共信道信令系统，即7号信令系统；介绍了 AO/ DI技术在实际中的应

Then they return to their starting point, enriched by their own metamorphoses.

在首映式现场，有的短片令观众落泪，有的令他们大笑，有的令他们沉思。

WHEN discussing habeas corpus or the "Great Writ of Liberty", as the most revered legal device of the Anglophone world is often known, jurists and civil libertarians tend to become misty-eyed. In 1777 Charles James Fox, a radical British politician, described habeas corpus during a parliamentary debate on its suspension as "the great palladium of the liberties of the subject" and deplored the "insolence and temerity" of those "who could thus dare to snatch it from the people".

"人身保护令"或者"人身自由法令"通常被认为是英语国家最令人敬畏的法律措施，谈到它，法学家和公民自由主义者就会唏嘘不已。1777年，激进的英国政治家Charles James Fox在一场关于中止人身保护令的议会辩论中，将人身保护令描绘为国民自由的守护神，并厉声谴责那些胆敢从人民手中将其夺走的鲁莽傲慢之人。

In SoftSwitch structure , SIGTRAN is used in Signal Gateway and Media Gateway Controller to transmit traditional telephone signal between them, such as NO.7, ISUP, TUP, DSS1 and so on; and IETF has defined correlative user adapter layers to transmit them in IP network, such as IUA/M3UA/M2UA/M2PA/SUA and so on.

在软交换中，SIGTRAN协议栈主要用于在信令网关和媒体网关控制器间传输传统的电路信令，如SS7，ISUP，TUP和DSS1等，SIGTRAN协议定义了相应的适配层协议来完成信令的适配，以便于在IP网络传输，如IUA/M3UA/M2UA/M2PA/SUA等多种协议。

MISASA cosmetics enjoyed great popularity and ever launched much popular merchandise. This famous brand, nevertheless, disappeared abruptly in 2006, many shareowners, employees, dependents, and the upholder who grew up with MISASA were all astonished, and even the trades sighed as well. What is the reason making MISASA winding up the business?

该品牌具有高知名度，也曾推出令消费者趋之若鹜的商品，曾经红极一时的本土品牌，却在2006年突然从市场消失，消息传出令许多股东、员工及家属，甚至是跟著品牌一起长大的爱用者错愕，也令市场同业唏嘘，是什麼原因让美爽爽化妆品划下休止符？

Of the 30 people so far subjected to control orders, seven have absconded and another seven have had their orders quashed.

在被施行限制令的30人中，7人潜逃，令外7人由于限制令到期而被解禁。

In addition, there will be time during weekends to make the activities of the five elements, of course, is to sell the five elements to make a play for so long the journey is of course a large trumpet, and a good trumpet to wear gloves, and other small tasks then let go He adopted, probably spent half an hour will be able to take on No. 40 a few elements so that the two parcels, and generally can be collected at least six gold mining are lucky to still more, they sell a 1D but I also sell 80L, the other wood I sell a very popular 10L.

另外每逢周末时都会有五行令这个活动，当然就是卖五行令了，玩了这么久的征途小号自然是一大片了，一个小号戴好手套，其他小号接了任务跑到那让他采，大概花半小时就能上四十几个号采两包裹五行令了，一般情况至少也能采到六个金的运气好还能采到更多的，别人卖1D一个但我也只卖80L，另外我木的卖10L一个也很畅销。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。