令

This does not happen easily. As every author knows, even a single volume requires a great deal of careful organization and hard work. All the more must we appreciate the clear view and the patience and energy which Knuth must have had to plan seven volumes and to set about implementing his plan so carefully and thoroughly.

任何一名作者都明白，即使是单卷本著作也需要付出大量艰苦的工作并进行严谨的组织，我们可以想象得出高德纳教授如此全面而审慎的制定了出版七卷本的计划并令其成为现实所具备的清晰的大局观和付出的过人精力，这并非易事，我们必须加倍感谢他的工作。

But the part I dreaded most was a narrow two-lane stretch of a road that connected the two .

然而，最令我害怕的却是那条把两路相连的窄路，这路只有两条车道。

Walking on the treadmill at a slow pace also can let you soak in the situation so that you can figure out what you could do better next time.

以一个慢慢的步伐在跑步机上步行也会令你沉浸该情景中，这样下次你就知道怎么做地更好了。

But after a brief slump in sales in the third quarter of 2008, Chinese car sales have gone from strength to strength, repeatedly surprising Chinese and foreign carmakers manufacturing in China and leaving dealerships short of vehicles to sell to increasingly large numbers of customers.

但在经历了2008年第三季度的短暂下降后，中国汽车销量便一路挺进，一再令在华生产的中国及外国汽车制造商感到惊讶。面对日渐增多的购车者，汽车经销商出现了缺货的局面。

For my movements are always accompanied by a violent storm, which damage his good name.

我要回家的话，一定会有大雨疾风袭击灌坛，毁坏灌坛令的声誉。

I was also taken aback at their interest in foreign things.

令我震惊的还有他们对异国事物的兴趣。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Rosedale Abbey cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Newton Abbot cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

There is no heresy or philosophy so abhorrent to the church as a human being.

对教堂来说，最令其厌恶的异端和哲理都是人类本身。

I will abide by the principle of the supremacy of customers, to your satisfaction services.

我公司将遵守客户至上的原则，提供令您满意的服务。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。