令

His dedication to the field of pourable foodstuffs strikes awe into our hearts, who knew that one man could do so much for lettuce.

他对于可倾倒食品领域的贡献令我们心生敬畏，令我们了解为了生菜，一个人可做出如此的奉献。

The gelatin ingredients prevent stickiness and smudging, and the brilliant fruit colours make your lips as luscious and juicy as fresh fruit pastilles.

果胶成份令唇液不会粘连、化开，晶莹剔透的鲜果色调，令双唇如果汁糖般甜蜜诱人。

The invention provides a method and device for networking using M3UA protocol and message forwarding. The method comprises following steps configuring every signaling point as direct connection, quasi- direct connection office direction; configuring data for direction connection and quasi direction connection; routing for signaling message for message forwarding.

本发明提供了一种使用M3UA协议组网及消息转发方法和装置，该方法包括以下步骤：按照组网需求将各个信令点分别配置为直连、准直连局向；为直连和准直连局向进行数据配置；为信令消息选路以进行消息转发。

The alcohol gives the wine a creamy mouth-feel while the acid keeps the wine in balance.

酒精成分令此酒有著脂般的质感，精致的果酸令其酒体颇为平衡。

The alcohol gives the wine a creamy mouth-feel while the acid keeps the wine in balance.

酒精成分令此酒有着脂般的质感，精致的果酸令其酒体颇为平衡。

An auxiliary power motor with improved structure includes wheel shell, rotor ring, stator plate, central wheel axle and control circuit.

一种改良结构的辅助动力马达，包括轮壳、转子环、定子盘、中心轮轴及一控制电路，转子环的内环面埋设磁铁，定子盘周围固设环形矽钢片，其外环面具有多个T形齿牙，其齿数为非转子环磁铁数的公倍数，矽钢片设有三相星形线圈绕组，且于定子盘电机最佳启动角度处设有霍耳元件组；借此将定子盘固设于中心轮轴，令轮壳夹设住转子环并套设于中心轮轴两侧，当转子环旋转时，即可降低磁极间的钝齿转矩，令电动车行进更加顺畅无噪音。

Here on the twenty-seventh floor looking down on the city I hate and adore!

在这二十七层楼上，脚下的城市令我痛恨，也令我倾倒

Failure phenomenon: cranes move normally, the oil temperature anomalies increased, while no significant difference in temperature between the import and export cooler, cranes at work after a certain time, due to high temperature protection relay and parking.

故障现象：克令吊动作正常，系统油温异常升高，而冷却器进出口无明显的温差，克令吊在正常工作一定时间后，由于高温保护继电器动作而停车。

Called "The Knowledge," the license examination requires _(7)_ drivers to know the 25,000 streets within a six-mile radius of Charing Cross, the unofficial center of London.

这项被称为『知识库』的驾照考试要求准司机们知道『查令十字路』方圆六英里内的25，000条道路，『查令十字路』是伦敦非正式的市中心。

The other bonus that the C200K enjoying is its steering department. It is different from most European cars that there would be sufficient road information feedback to the driver. The driver can make a good judgment on how he wants to drive the car. Just 2.7 turns lock to lock and 10.8 meters of turning circle; this setting reveals the enormous effort in making the C-class as an enjoyable car to drive but at the same time with a lot of luxurious appointments. Obviously, the C-class has evolved from just an expensive sedan into something representing the come back of the oldest car making in the world.

另一个C系的优点是它的转向部门，它与其他欧洲汽车是它有足够的道路资讯以以传递予驾驶者，因而，驾驶者可以因而作出合适的判断以协助它的驾驶需要，它的回转只是2.7手軚，10.8公呎的回转直径，因而，可以令C系成为一辆可以令驾驶者享受的豪华驾驶工具，明显地，C系脱离了只是名贵的汽车称号，而它的娇人成绩使平治-世上最资深的汽车公司可再次获得殿堂级的显赫地位。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。