令

This product is rich in OPC from grape, many kinds of vitamins and mineral. It can also nourish your hair when you use it to dye your hair. It can effectively prevent damage from ultraviolet and chemical substance. Its compound pigment particles can make your hair refresh and shiny. GDS can help form a cerated film on the surface of hair and your hair will look shiny and vigorous. It has used the newest way to lock color so that artificial pigment particles and natural pigment particles can be well integrated and the color can last for long.

成份功效：富含从天然葡萄中提取出来的OPC葡萄多酚、多种维他命及矿物质，染发的同时滋养秀发，有效防护紫外线及化学物质的伤害；复合性色素粒子，令染发效果更鲜艳，亮丽；GDS增光因子，能在发丝表面形成一层天然蜡膜，令秀发光亮润泽，充满生机；最新固色方法，使人工色素粒子和自然色素粒子结合更紧密，颜色效果更持久。

The high speed cutting of the machine planes the cut board compliable and smooth,and the automatic dust collecting system make the working place clean.

JR-刨板机，其特点可为客户大量节省裁断板，令裁断板的使用率高达100%，同时具有高速切削，令裁断板平滑并附有自动吸尘系统。

E The agency, with like effect as in the case of other orders, and in its sound discretion, may issue a declaratory order to terminate a controversy or remove uncertainty.

五、该机关可以在其合理的自由裁量权范围内发布与其他裁决令具有同等效力的宣告性裁决令，以结束纠纷或消除疑问。

The seeds of chillies are the hottest part, so always deseed chillies unless a really hot flavour is required. Never touch lips or eyes while deseeding them as a strong reaction may occur on the delicate skin.

当你除去辣椒的种子后，便应立即彻底地洗手，绝不能将接触过辣椒的手去触及嘴唇或眼睛，因为强烈反应会令唇嘴或眼睛赤痛及红肿，更会令敏感性皮肤痕痒。

The service offered by foreign massagist with skilled massage manipulation could relax your body, get rid of your soreness, stretch your muscles and balance your body from the inner and the outer.

外籍技师以熟练的按摩手法配合精油的沁人气息，令肌肉的疲劳、酸痛远离身体，令肌肉的线条舒展、健康，身体由内至外得到平衡。

It tries to and should mix and fuse poetry and prose, inspirition and criticism, the poetry of art and the poetry of nature; and make poetry lively and sociable, and life and society poetical; poeticize wit and fill and saturate the forms of art with every kind of good, solid matter for instruction, and animate them with the pulsations of humor.

浪漫主义诗歌试图并理应融合诗与散文，融合瞬间灵感与理性批评，融合人工雕琢之作与自然天成之品；应该使诗充满生机令人喜闻乐见，给生活与社会点缀诗意；应该令才智富含诗情，用旨在教益的各类善的、坚实的素材充实各样艺术形式，展现艺术家个性以令这些艺术形式焕发蓬勃生机。

In order to achieve the goal, the paper extends multicast routing and signaling based on QosNP, and also discusses message extending and building mechanisms which are interrelated with signaling multicast in the field of SUPA.

为实现这一目的，本文在SUPANET服务质量协商基础上对组播路由和信令消息进行了扩展，探讨了SUPA域内与组播信令相关的消息扩展及建树机制。

With the development of modern science, digital trunked radio system is developing very fast.

MPT1327 是一种模拟信令时代的集群移动通信信令的典范。

MPT1327 is an open signalling standard of trunked private land mobile radio system.

MPT1327 是专用信令信道集群移动通信系统的一种公开的典型信令。

Use properly placed, properly made matched HUNTING arrows (matched to the bow/archer combination, and made for hunting; hunting arrows should be about 10 grains for every pound of draw, sometimes heavier - 400 grains for a 40 lb bow is a good starting point), with SHARP broadheads, and you won't have to worry about being "underbowed"-- as long as you pay to the local regulations where you hunt.

只要能准确的打中有效部位，用猎箭（每磅至少10格令，对初学者来说40磅的配400格令挺好的），用极锋利的猎箭头，你不用担心威力不足--参照各州法律规定在什么地方狩猎（译者说明，一般必须上树）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失