代谢物

The second part in this paper, an integrated model includes catabolite repression, inducer exclusion, lactose hydrolysis to glucose and galactose, and synthesis and degradation of allolactose.

论文第二部分主要是建立了一个比较完整的乳糖操纵子模型，包含代谢物阻遏、诱导物外排、乳糖水解为葡萄糖和半乳糖、别乳糖的合成和降解，以及细胞的生长。

Inspections in the first half of 2007 showed that the average acceptance rate regarding pesticide residues in vegetables was 93.6 percent; those regarding clenbuterol hydrochloride contamination and sulfa drug residues in livestock products was 98.8 percent and 99.0 percent respectively; and that regarding chloromycetin in aquatic products was 99.6 percent, of nitrofuran 91.4 percent, and of pesticide residue over 95 percent in sample surveys done at production bases.

根据2007年上半年的监测结果，蔬菜中农药残留平均合格率为93.6%；畜产品中"瘦肉精"污染和磺胺类药物残留监测平均合格率分别为98.8%和99.0%；水产品中氯霉素污染的平均合格率为99.6%，硝基呋喃类代谢物污染监测合格率为91.4%，产地药残抽检合格率稳定在95%以上。

Without prompt intervention, hyperammonemia and the accumulation of other toxic metabolites (e.g., glutamine) result in ICP, increased neuromuscular tone, spasticity, ankle clonus, seizures, loss of consciousness, and death.

不及时干预的话，血氨过多和其它有毒代谢物的累积导致颅内压、神经肌肉紧张加强、强直、脚踝阵挛、癫痫、失去意识和死亡。

By splicing in genes from other bugs, the company was able to engineer synthetic metabolic pathways—ones that do not exist in nature—that enable the bacteria to produce isoprene from the sugars found in plant materials such as sugar cane, corn cobs and switchgrass, a tall-growing variety native to North America.

Genecor的科学家们将其它细菌的基因拼接到大肠杆菌上，从而在大肠杆菌上制造出一种自然界中不存在的代谢物合成途径。它使细菌能从植物材料中的糖分生产出异戊二烯——这些含有糖类的植物包括甘蔗、玉米芯，还有原产于北美洲的高个儿品种柳枝稷。

Compared intergroup differences and analyzed the correlation of metabolite ratio and diffusion metrics.

比较三组之间是否存在差异，分析多发性硬化的MRS代谢物比值和DTI的参数之间是否存在相关性。

Demerol in neonates has a half life of 13 hours. Its potent metabolites have a half life of 62 hours!

德美罗Demerol，呱替啶(麻醉镇静剂在新生儿体内的半衰期是13个小时，它的有效代谢物的半衰期则长达62个小时！

Seeking secondary metabolites with biological activity to the harmful organisms from plants, after separation, depuration or taking as the template to the new artificial synthetic pesticide has become the classic of the contemporary pesticide research.

从植物中寻找对有害生物有生物活性的次生代谢物，经分离、提纯或作为人工合成新农药品种的模板已成为当代农药研究的经典。

Neuroblastomas are also associated with increased urinary levels of dopa, dopamine and their metabolites.

成神经细胞瘤患者尿中也出现大量的多巴、多巴胺以及它们的代谢物。

Neuroblastomas are also associated with increased urinary levels of dopa, dopamine and their metabolites, particularly homovanillis acid.

成神经细胞瘤患者尿中也出现大量的多巴、多巴胺以及它们的代谢物，特别是高香草酸。

The average recovery was 99.21%,and the relative sandard deviation was 2.83%.Conclusion:It is a rapid,simple,accurate and sensitive method.It is also an effective method for rapid detection whether there is tramadol in urine of druggy.

本实验研究建立了尿中曲马多及其代谢物的快速、简便、准确、灵敏的检测方法，可作为快速检测吸毒人员尿中是否含有曲马多的一种有效的方法。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。