代言人

But there are also others, in both the North and the South, who continue to consider China as a leading voice of the South.

但北方和南方也都有一些人继续认为中国是南方的主要代言人。

We must "speak up for those who cannot speak for themselves." We must be a voice for the voiceless.

我们必须「为不能自辩的开口」，我们必须成为无声的人的代言人。

When a great church official exclaims petulantly, that if women are no more modest in their demands men may be obliged to take to drowning female infants again; when a renowned United States Senator declares no human being can find an answer to the arguments for woman suffrage, but with all the force of his position and influence he will oppose it; when a popular woman novelist speaks of the advocates of the movement as the "shrieking sisterhood;" when a prominent politician says "to argue against woman suffrage is to repudiate the Declaration of Independence," yet he hopes it may never come, the question flies entirely outside the domain of reason, and retreats within the realm of sex-prejudice, where neither logic nor common sense can dislodge it....

当一个大教堂主持暴躁地宣布说，妇女的要求不再那麼有节制时，男人可能重操旧业，溺死女婴。当一个名声赫赫的参议员宣布说，没有人能为妇女的选举权找到理由时，当他以个人的地位和影响来反对时，当一个著名女作家将女权运动的代言人说成"尖声呼叫的女性"时，当一个政治头面人物说，"反对妇女选举权就是否定独立宣言"，而他自己却希望妇女得不到选举权时，问题已经完全超越理智范围，而回到性偏见的领域，逻辑与常识都无法打开的领域

It's China Mobile's most successful youth-oriented cellphone service, which chose Chou as its advertising ambassador.

这是中国移动针对年轻一族提供的手机服务，周杰伦担任此项业务的广告代言人。

Stone for aface cream, removed her from advertising in China, fearing a backlash.Dior's Shanghai office issued a statement in which Ms.

迪奥原本与沙通有洗面奶的形象代言人协议，由于避免不利影响，目前迪奥已经取消了和沙通在中国的广告合作。

Stone for aface cream, removed her from advertising in China, fearing abacklash. Dior's Shanghai office issued a statement in which Ms.

迪奥原本与沙通有洗面奶的形象代言人协议，由于避免不利影响，目前迪奥已经取消了和沙通在中国的广告合作。

Although the opinions of the different contributors are not the same, the main argument of the book, which is mostly articulated by Maria Jaschok, is that the development of women's mosques and the emergence of female ahong from late Ming until now in China, represents women's independence from male authority in Islam and shows Chinese muslim women's "agency" in struggling for more rights.

尽管这些合著者之间存在观点上的差异，但此书主要的论点，主要由玛利亚·雅绍克所表述，即认为从明末至今女寺在中国社会的发展及女阿訇的产生，是女性从伊斯兰男性权威中要求独立的象征，扮演了为中国穆斯林女性争取更多权利的代言人角色。

In his more elementary education, he received instruction from Euphorion in literature and from Geminus in drama, in music and likewise in geometry from Andron; on all of whom, as being spokesmen of the sciences, he afterwards conferred great honours.

在他的早期教育中，他的文学教师是伊弗里奥，戏剧是伽米努斯，音乐和几何学是安德农；所有这些人，作为科学的代言人，他后来都给予了很高的荣耀。

"Name your fee"-- Kuo-Toa proxy "I wish to meet your Goddess"-- Recently joined prime Athar who still has a lot to learn.

告诉我你想干什么----某神力存在的代言人我想见你们的神----一个最近才加入神明非神会的主位面佬，很明显，他还有许多东西要学。

It is concluded that as the speaker of Dionysus,Zarathustra sings the force of life in Dithyrambus,both denying the claims of all kinds of amoralists and affirming the brave actions of super-nihilists as "thinkers of the thought of eternal return".

本文指出，作为狄奥尼索斯的&代言人&，查拉图斯特拉以&酒神颂歌&的声音歌唱生命，既承担着&非道德论者&的否定，又以&永恒轮回思想的思想者&担当超越虚无主义的最高肯定。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。