代表机构

The CFPA would police and write rules for financial firms' retail products, such as mortgages, bank accounts and credit cards, and there is much about the agency that bank lobbyists find hard to swallow.

CFPA旨在为金融公司零售业务制定规则及监督实施，这些业务包括贷款、信用卡及银行账户。这一机构的一些监管范围，让代表银行利益的游说者难以接受。

As De Groot observes (lsc, IV, 67):"Taoism being fundamentally a religion of the Cosmos and its subdivisions, old Chinese Cosmogony is its Theogony. It conceives the Universe as one large organism of powers and influences, a living machine, the core of which is the Great Ultimate Principle or T'ai-kih, comprising the two cosmic Breaths or Souls, known as the Yang and the Yin, of which, respectively, Heaven and Earth are the chief depositories. These two souls produce the four seasons, and the phenomena of Nature represented by the lineal figures called kwa".

作为德葛鲁特观察（ LSC种质，四， 67岁）说："道家从根本上被一个宗教的宇宙及其分支机构，中国古老的宇宙起源是其theogony它构思宇宙作为一个大的有机体的权力和影响力，谋生机，其核心是伟大的终极原则，还是t'ai - kih ，组成两个宇宙呼吸或心灵，被称为阳和阴，其中，分别为，天与地都是行政托管机构，这两个灵魂产生四季节和现象的性质，代表了由直线数字所谓土瓜湾"。

As De Groot observes (lsc, IV, 67):"Taoism being fundamentally a religion of the Cosmos and its subdivisions, old Chinese Cosmogony is its Theogony. It conceives the Universe as one large organism of powers and influences, a living machine, the core of which is the Great Ultimate Principle or T'ai-kih, comprising the two cosmic Breaths or Souls, known as the Yang and the Yin, of which, respectively, Heaven and Earth are the chief depositories. These two souls produce the four seasons, and the phenomena of Nature represented by the lineal figures called kwa".

作为德葛鲁特观察（ LSC种质，四， 67岁）说：&道家从根本上被一个宗教的宇宙及其分支机构，中国古老的宇宙起源是其theogony它构思宇宙作为一个大的有机体的权力和影响力，谋生机，其核心是伟大的终极原则，还是t'ai - kih ，组成两个宇宙呼吸或心灵，被称为阳和阴，其中，分别为，天与地都是行政托管机构，这两个灵魂产生四季节和现象的性质，代表了由直线数字所谓土瓜湾&。

Japan semiconductor tradeconflict in 1980s and the making of North American Free Trade Agreement in early 1990s, the thesis aims to demonstrate the application of role theory, the bureaucratic politics and the interbranch politics models in examining a bureaucratic agency's role in the process of trade policymaking.

通过对贸易代表办公室在上世纪八十年代美日半导体贸易冲突和九十年代北美自由贸易协定制定过程中所起作用的两个案例分析，作者旨在证明运用角色理论、官僚政治模式和跨机构政治模式讨论决策机构在贸易决策过程所起作用的可行性。

The thesis concludes that the USTR Office is able to build a winning coalition with other bureaucratic agencies, members of Congress and major interest groups against others to formulate a trade policy consistent with its bureaucratic position and thus fulfill its role as a coordinator and trade warrior. Therefore, it once again demonstrates the application of role theory, the bureaucratic politics and the interbranch politics models in examining a bureaucratic agency's role in the process of trade policymaking.

最后本文的结论是美国贸易代表办公室能充分发挥其协调员和贸易卫士的角色，通过联合某些官僚机构、国会成员和利益集团制定出有利于其机构利益的贸易政策，从而也证明了运用角色理论和这两种政治模式阐明贸易决策过程的可行性。

Presbyteries select delegates to regional synods, which in turn select representatives to the General Assembly, a national body, the final judiciary of the church.

Presbyteries选择代表区域synods ，这反过来又选择代表大会，一个国家机构，最后的司法机构教堂。

PepsiCo chose the star for its local advertising campaign on advice from Hong Kong ad agency BBDO, and a representative of the agency said that Cheung was the first and only choice for the new advertisement.

香港广告机构BBDO建议百事公司选择明星来代言广告，机构的代表曾说，张国荣是新广告唯一最好的选择。

Notwithstanding the provisions of Paragraphs 1 and 2, where a person (other than an agent of one with independent status to whom the provisions of Paragraph 6 apply) is acting in a party on behalf of an enterprise of the other party, has and habitually exercises an authority to conclude contracts in the name of the enterprise, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in the first-mentioned party in respect of any activities which that person undertakes for the enterprise, unless the activities of such person are limited to those mentioned in Paragraph 4 which, if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment.

五、虽有第一款和第二款的规定，当一个人（除适用第六款规定的独立代理人以外）在一方代表另一方的企业进行活动，有权并经常行使这种权力以该企业的名义签订合同，这个人为该企业进行的任何活动，应认为该企业在该一方设有常设机构。除非这个人通过固定营业场所进行的活动限于第四款的规定，按照该款规定，不应认为该固定营业场所是常设机构。

After many year development, already became Guangzhou scale to be biggest, the technical level to be highest, the matching facilities most complete comprehensive reshaping cosmetology organization, business area amounts to more than 15000 square meters, has the first-class reshaping cosmetology equipment, the advanced management idea and the high quality service troop, carrying out "the beautiful experience and the world synchronization, the medical service horizontal and the international trail connection" the Hong Kong-style cosmetology service, has represented the South China area most advanced reshaping cosmetology organization.

经过多年的发展，现已成为广州市规模最大、技术层次最高、配套设施最齐全的综合性整形美容机构，营业面积达15000多平方米，拥有一流的整形美容设备、先进的管理理念及高素质的服务队伍，推行&美丽体验与世界同步，医疗水平与国际接轨&的港式美容服务，代表了华南地区最先进的整形美容机构。

Y choosing prudent determinants and making cross-sectional regressions, they find that American institutions preferred stocks with prudent characteristics in the end of 1985. Secondly, S.G.

adrinath et al (1989)首次对机构投资者审慎性持股偏好进行实证研究，他们选择了一系列能够代表公司审慎性的特征变量，并在横截面回归后，得出美国机构投资者在1985年末的持股偏好具有审慎性的结论；二是S.G。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了