代表机构

Foreign international shipping operators as well as foreign-assisted international shipping companies to establish representative office in China by the State Council department in charge of transportation for approval

外国国际船舶运输经营者以及外国国际海运辅助企业在华设立常驻代表机构，经国务院交通主管部门批准

There was an attempted suppression of the Duma, the representative body, there were attempted arrests of liberal leaders, the formation of a provisional government under Prince Lvoff, and an abdication (March 15) by the Tzar .

试图镇压国家杜马这个代表机构，试图逮捕自由党领导人，在利沃夫亲王领导下组成临时政府，沙皇退位(3月15日)。

He predicted that those firms already in China or eager to expand there would be undeterred.

他预言，已经在中国设立代表机构和将要拓展中国市场的外国律所未被上述言论所吓倒。

Though it is no longer acceptable to draw direct connections between the Cluniac reform movement and the reform papacy of Gregory VII(1073 - 85), both represent institutional responses to the rapid changes in medieval society.

虽然它不再是可以接受的制订直接连接之间的克吕尼改革的改革运动和改革的教皇格雷戈里第七章（ 1073 -8 5），双方代表机构的反应迅速的变化，在中世纪的社会。

"Or where the object of the action is , or where the defendant's distrainable property is located, or where the tort s are done , or where the defendant's representative office is located, shall have jurisdiction."

可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。

When an enterprise wants to establish a representative office in Shanghai, it should apply to Shanghai Administration of Industry and Commerce on its website for prejudication first. It will approve or overrule the application in 5 working days.

一、外国企业申请在中华人民共和国境内设立常驻代表机构，须先向上海市工商局提出网上申请，工商局对其申请进行审查，在5个工作日内做出批准或不予批准的决定，并在网上公布结果。

The residentially should generally be named order of and composed of NATIONALITY, ENTERPRISE'S NAME, CITY'S NAME AND REPRESENTATIVE OFFICE.

常驻代表机构名称以&国别+企业名称+城市名+代表处&的方式确定

Office of foreign enterprise, signed by the chairman of the directors or other authorized person ,with black or black-blue pen.

外国企业常驻代表机构的设立登记的申请书。该申请应由公司董事长或者有权签署人使用黑色或蓝黑色钢笔签名。

Article 44 Where a foundation or representative office of an overseas foundation is ordered to stop activities, the administrative departments of registration shall seal up and keep its registration certificate, seal and financial voucher.

第四十四条基金会、境外基金会代表机构被责令停止活动的，由登记管理机关封存其登记证书、印章和财务凭证。

Represents organisations in negotiations, at conventions, seminars and official occasions, and liaises between areas of responsibility and with other organisations

在会议，研讨会和正式场合下代表机构进行谈判，并在其职责范围内与其他地区和组织保持联络

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了