代表机构

Serving of any notice under this Clause shall be deemed effective upon deposit of said notice in a Government mail depository or upon delivery to a Manager Officer,Director or authorized Site Agent or representative of the party to be notified at either the registered office or project address,as the case may be.

按照本条款所发出的通知应被视为从交给政府邮政机构，或送交经理人员或总监，或授权的有关方的现场代理或代表的登记地址或项目地址起，即行生效。（这个说法既不清楚，也不专业，更不公平。

Serving of any notice under this Clause shall be deemed effective upon deposit of said notice in a Government mail depository or upon delivery to a Manager Officer,Director or authorized Site Agent or representative of the party to be notified at either the registered office or project address,as the case may be.

按照本条款所发出的通知应被视为从交给政府邮政机构，或送交经理人员或总监，或授权的有关方的现场代理或代表的登记地址或项目地址起，即行生效。（这个说法既不清楚，也不专业，更不公平。）邮戳为准。或者收件戳。

They are Song and Dance Ensemble, Mongolian Drama Troupe, Ethnic Symphony Orchestra, Mongolian Youth Chorus, Mongolian Ensemble, Wild Horse Horse-head Fiddle Ensemble, Center for Films and TV Plays, Stage Art Production Center, Artistic Creation Center and Performance and Exchange Center.

内蒙古民族歌舞剧院内设歌舞团、蒙古剧团、民族交响乐团、蒙古族青年合唱团、蒙古乐团、野马马头琴乐团、影视剧中心、舞美制作中心、艺术创作中心、演出交流中心等12个职能机构，有国家一级演员51人、国家二级演员140人，主要任务是从事民族歌舞和蒙古剧的创作和演出，促进交响乐、蒙古族合唱艺术和以马头琴为代表的民乐等各类民族艺术的全面繁荣和发展。

Recently, the propagation characteristics of electromagnetic waves in chirowaveguides have been deeply investigated by Pennsylvania University, US Navy laboratory and so on.Some units inlands are also working at theory and experiment on chiral medium.

近年来，以美国的宾夕法尼亚大学、美国海军实验室和芬兰的赫尔辛基技术大学为代表的一些研究机构开展了对旋波媒质以及它和电磁波场之间相互作用及其应用方面的研究工作，国内某些单位也正在进行有关方面的理论研究和实验探索。

We provide a full range of services to our clients, acting in civil proceedings, Magistrates' Courts and Coroner's Inquests.

本行在这方面尤具丰富经验，获无数原告人及众多保险公司及公共运输机构委托作为他们的法律代表。

Independent director, intituled Outside Director again,or Non－ Executive director, is the director who he has no contract relation with the company except the status of director. They are neither employee nor relative, provider, dealer, fund-provider, nor the representative of the provider with law, account, audit, management advice service.

独立董事又称为外部独立董事，或独立非执行董事，是指除了董事身份外与公司没有任何其它契约关系的董事，他们既不是公司的雇员及其亲属，也不是公司的供货商、经销商、资金提供者，亦不是向公司提供法律、会计、审计、管理咨询等服务的机构职员或代表，他们与公司没有任何可能影响其对公司决策和事务行使独立判断的关系，也不受其他董事的控制和影响。

Article 9 The bid evaluation commission shall be composed of the bid inviters, or the representatives of the bidding agencies entrusted by the bid inviters who are familiar with the relevant businesses, and the experts in technology, economy, etc.

第九条 评标委员会由招标人或其委托的招标代理机构熟悉相关业务的代表，以及有关技术、经济等方面的专家组成，成员人数为五人以上单数，其中技术、经济等方面的专家不得少于成员总数的三分之二。

A system for management of irrigation systems where representatives of the irrigators, land owner and responsible government agencies jointly make decisions on significant aspects of water delivery, cropping systems or financial management

一种灌溉系统管理制度，在这个制度中由灌溉者，土地所有者和政府负责机构的代表联合对供水，耕作制度或者财务安排等重要问题作出决定。

This agreement and its enforcement shall be governed by the Laws of Hong Kong and its provisions shall be continuous; shall cover individually and collectively all accounts which the Client may open or re-open with the Company, and shall ensure to the benefit of, and bind the Company, the Company's successors and assigns, whether by merger, consolidation or otherwise, as well as the heirs, executors, administrators, legatees, successors, personal representatives and assigns of the Client and the Client hereby submits to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.

本协议及其执行须受香港法例规限，其规定持续有效，范围涵盖客户个别或全部在公司开设或重新开设之所有帐户，对公司、其继承人及承让人（不论为合并、综合或其他方面之承让人）、客户之继承人、遗嘱执行人、遗产管理人、遗产继承人、继任人、个人代表及承让人均有效及有约束力，而客户亦须接受香港法院之独有管辖权，如本协议被相关法院或机构认定为无效，客户与公司一致同意：如因本协议无效而形成的客户与公司之间的财产权益纠纷应由公司法定注册地所在法院管辖。

"The coming introduction of non-Latin characters represents the biggest technical change to the Internet since it was created four decades ago," said ICANN chairman Peter Dengate Thrush.

他说：&未来引进非拉丁字符代表了最大的技术改变互联网，因为它是在4年前，说：&ICANN机构的主席彼得Dengate鸫。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了