代表性的

Now the perceived threat is again rising in the East, judging by the harrumphing in Congress and a crop of books in the past couple of years, such as Steve Hamm's "Bangalore Tiger: How Indian Tech Upstart WIPRO is Rewriting the Rules of Global Competition" and Ted Fishman's "China Inc: How the Rise of the Next Superpower Challenges America and the World".

如今，在切实分析国会中一些零碎的评论与过去数年中出版的一些书籍之后，人们隐约地感到这种威胁再次从东方崛起。颇具代表性的有史蒂夫·哈穆的著作《班加罗尔老虎：印度科技新贵WIPRO如何重写全球竞争规则》与泰德·菲西曼的作品《中国企业：下一代超级大国如何挑战美国及整个世界》。

At the end, I chose only the most representative, four novellas:"Hot Law" and "Life and death" and "Tragic Dawn,""fierce" to map these four works the figure for the analysis of different perspectives, the more pertinent comments.

为此，我选择了才先生最具代表性的四部中篇小说：《热罗》《生死》《悲惨的黎明》《狂风》，以图对这四部作品中的典型人物进行不同视角的分析、进行较为中肯的评论。

In years of 2002 and 2003, the production and sale of rubber shoes reached the highest level in China, the annual output reached 65 hundred millions pares of shoes.

我国胶鞋分会从对全国八大产鞋区有代表性的生产企业橡胶消耗量的调查，发现我国制鞋产业的问题，从而提出支持民营企业的发展，加大科技投入，加快产品结构的调整，大力实施名牌战略、培育和铸造世界级民族品牌等 4 大建议。

Therefore, aiming at the phenomena of overloading and inefficient Business Sporting Systems due to increasing reduplicated TTDP, the algorithm of conflict detection for reduplicated TTDP was proposed and automatic conflict detection was implemented with combination of expert platform. Each discount policy was expressed into the conditional part and conclusive part with traditional knowledge expression method and applying idea of the representative algorithms of conflict detections such as Rete and improved Rete algorithms.

针对重复套餐增多致使业务支撑系统不堪重负而出现效率低下甚至宕机的现象，运用人工智能知识表示的方法将电信资费每条优惠规则表示为条件部分和结论部分，采用当前有代表性的冲突检测算法Rete算法和Rete改进算法的思想，提出了优惠规则冲突检测算法，与专家平台相结合，实现了优惠规则的自动化冲突检测。

Extensive experiments show that, compared to recent representative face relighting techniques, our method successfully produces better results, in terms of subjective and objective quality, without reconstructing a 3-D shape.

大量的实验表明，与目前具有代表性的relighting方法相比，在图像主观和客观质量评价方面，我们的方法都能得到更好的结果，并且不需要恢复人脸的三维形状。

The piano cycle The Children Scene, created in 1838, was Schumann's unique works. He richened greatly the piano's expression techniques by various music images and stood the line of the greatest piano masters. His works was full of passion and poetic mood, whose style was flexible and free.

总之，《童年情景》(Op.15)是舒曼创作的比较有代表性的钢琴套曲作品之一，他用多样化的音乐形式，极大地丰富了钢琴的表现手法，作品生动形象，具有典型的浪漫主义特征。

It discusses the creation characteristics and aesthetic tendency of the art songs of that period.

本文阐述了艺术歌曲在我国产生和发展的历史文化背景，初步介绍和分析了我国20世纪20-40年代期间一些有代表性的音乐家创作的艺术歌曲及其各自的创作风格，探讨了这一时期艺术歌曲的创作特点和审美倾向。

Typical metal artifacts are bronze weapons and tools with handle and blade cast as one piece : adzes for cutting wood, knives for hunting and skinning animals,and awls for working with leather.

代表性的金属制品，如带有把手和连接着刀刃的青铜武器和工具：用以砍伐木材的锛子，用以狩猎和剥取兽皮的小刀，用以制作皮革的锥子。

Method］ With 3 kinds of representative local duckweed varieties selected from the each sample place in Yangzhou City and Kunshan City resp. as the tested materials and the anaerobic wastewater diluted at 5 times and 10 times from the cattle Farm as the tested sewage,10 groups of purification treatments matching with 5 different duckweeds on 2 concn. of sewage were set up to investigate the effect of different duckweed variety on the purification effect of N and P in sewage with different concn.

方法］ 从扬州市和昆山市各采样点选取的当地3种有代表性的浮萍品种为供试材料，以经稀释5倍、10倍的牛场厌氧废水为供试污水，设置5种不同浮萍对2种不同浓度污水的10组净化处理，在实验室条件下考察了不同浮萍品种对不同浓度污水氮和磷的净化效果。

Because there are many specific researches on the relationship between polyphony tuning and sacred music before 19th century,but there are less on the relationship between the polyphony music and the sacred music a-fter 19th century.especially some researches on representative work,for example Bruck-kner's "Mass in f minor"on which never has the monograph elaboration in domestic till now.

虽然国内关于十九世纪之前的复调音乐和宗教音乐之关系的专题研究成果已有不少，但研究十九世纪之后复调音乐与宗教音乐之间关系却不多，特别是对一些具有代表性的作品的研究，例如布鲁克纳 f 小调弥撒曲，至今尚未见到国内有相关的专著论述。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷