代表处

You no longer work for Coles Group Asia Shanghai Representative Office and we have no intention of re employing you.

你不再为澳大利亚高斯集团亚洲有限公司上海代表处工作，我们也不打算重新雇佣你。

In China, the United States Colfax Pump Group Representative Office in Shanghai, Asia-Pacific headquarters to Shanghai from Hong Kong.

在中国，美国科尔法泵业集团在上海设有首席代表处，亚太地区总部也将从香港迁至上海。

I need to get to the Taiwanese consulate / trade office.

我要到台湾办事处贸易代表处。

Our solutions: Serviced Office, Virtual Office, Meeting Rooms, One-Stop Consulting Service including Foreign Representatives Office Registration, Administrative support, Multilingual Translation, etc.

我们的产品/服务：服务式办公室，虚拟办公室，会议室租赁，外资公司代表处代理注册、商务秘书、外语翻译、会务等商务咨询一站式服务。

External relations: to the end of 1998, 125 countries have recognized the Bosnia-Herzegovina, 119 countries established diplomatic relations with Bosnia and Herzegovina in Sarajevo There are currently 42 embassies, consulates and diplomatic offices, 25 representative offices of international organizations.

对外关系：至1998年底，已有125个国家承认波黑，119个国家与波黑建交，在萨拉热窝目前共有42个使馆、领馆和外交办事处，25个国际组织代表处。

As a result of this development,we have acquired 100% of Instromet China Joint venture and merge with our Elster China operation in Beijing.With the birth of Elster-Instromet China,we are now well organised and equipped to address the needs of our customers in all gas measurement segments.

在中国，我们100%收购了Instromet中国的合资公司，与ELSTER北京代表处合并成立了ELSTER-Instromet有限公司，可以满足所有中国客户在燃气测控领域的产品和技术需求。

TO BE ABLE TO SERVE CUSTOMER BETTER, COMPANY HAS ESTA - BLISHED ATTACHED REPRESENTATIVE PLACE RESPECTIVELY IN CHINESE CONTINENT SHENZHEN , BEIJING AND SHANGHAI AND OTHER PLACES .

为能更好地服务客户，公司在中国大陆深圳、北京及上海等地分别设立了直属代表处。

Disappointing explanations were given to interrogators by Taiwanese officials stated that budgetaryrestrictions or invisible importance were often the excuses.Every January, Madrid hosts an international tourism exhibition, the "FERIA INTERNATIONAL DE TURISMO", which is a major event of the European travel industry. The Madrid World Trade Center houses ten large-scale exhibition halls for this weeklong event that is attended from five continentsand 170 countries compose total of 100,000 participants. An event that play a decisive role in tourism, Taiwan's exhibition booth had failed to display the ambitions of promoting Taiwan and hospitality in comparison with other Asia countries, such as China, Thailand, and Macao. Apparently, we showed ourlack of preparation and desire to publicize Taiwan's tourism. The booth only provided a few explanatory flyers and pamphlets; most of them are in English only. The Information Division of Taiwan's representative office in Madrid (the "Oficina Económica y Cultural de Taipei") also gave away some souvenirs.Unfortunately, none of Taiwanese tourist professionals participated in the FITUR. A local ticket sales agent of China Airlines in Madrid was the only representative among other major airlines from Taiwan.

每年一月份在马德里固定举行的「国际旅游展」，可以说是欧洲旅游业的一大年度盛事，来自五大洲一百七十国的旅游主管单位以及相关业者，把拥有十个大型展览馆的马德里世贸展览场塞满，一个展期下来参观的专业人士总是有十万人；然而，台湾的摊位相较於同样位於亚洲馆的中国、泰国、澳门等观光事业的竞争对象，明显地看出缺乏准备和推广的企图心；除了准备些许解说折页，以及驻西代表处新闻组提供的一些文宣品赠送以外，看不到任何台湾旅行业者参与或推出任何产品，台湾两大航空业者也只有华航由马德里票务代理业者出面虚幌两天。

If you do not find the device for your application in this catalog, please contact

如果目录中没有您所需要的设备，请与我们的销售处或代表处联系。

Our company is one of the largest foliage, and bedding plant growers in the USA. We have locations in Florida, North Carolina, Pennsylvania and abroad in the Dominican Republic, Costa Rica and a representative office in Guangzhou, China.

我司是美国的观叶植物，观赏植物以及花坛植物的最大栽培者之一，于佛罗里达州，北卡罗来那州，宾州，多米尼加共和国及哥斯达尼加均有种植点，并于中国广州设有代表处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。