代表人的

Article 5 The chairman of the Board is the legal representative of the company.

第五条 董事长是公司的法定代表人。

If the agent or representative of the person who is the proprietor of a mark in one of the countries of the Union applies, without such proprietor's authorization, for the registration of the mark in his own name, in one or more countries of the Union, the proprietor shall be entitled to oppose the registration applied for or demand its cancellation or, if the law of the country so allows, the assignment in his favor of the said registration, unless such agent or representative justifies his action.

1如果本联盟一个国家的商标所有人的代理人或代表人，未经该所有人授权而以自已的名义向本联盟一个或一个以上的国家申请该商标的注册，该所有人有权反对所申请的注册或要求取消注册，或者，如该国法律允许，该所有人可以要求将该项注册转让给自己，除非该代理人或代表人能证明其行为是正当的。

Of the conduct outside purposes with delegacy, legal person is presumed to be at fault and ought to be charged with the civil liability on the reason that the conduct of its representatives goes beyond the running scope.

在目的外有代表权行为中，法人未能使代表人在经营范围内为经营活动，即被推定为有过错，由此行为产生的民事责任由法人承担。

The general manager is the legal representative of the futures exchange, and is an ex officio director.

总经理是期货交易所的法定代表人，总经理是当然理事。

The litigants of one party involving many people in a joinder may name a representative to handle the litigation .

当事人一方人数众多的共同诉讼，可以由当事人推选代表人进行诉讼。

He is director of our factory as well as the legal representative.

他是厂长，是我们这个厂的法定代表人。

This article has first studied our country legal representative system's present situation and the characteristic.

本文首先研究了我国法定代表人制度的现状和特点。

Article 9 The legal representative of a Chinese-funded company shall be a citizen of the Peoples Republic of China.

第九条 中资保险公司的法定代表人应当是中华人民共和国公民。

"He may by notice served on the owner, demise charter or representative person require that person to furnish him with such information as he thinks necessary for the purpose of determining whether the ship is registrable ."

他可向该船舶的船东、转管租约承租人或代表人送达通知书，规定该船东、转管租约承租人或代表人向他提供他认为需要的资料，以决定该船舶是否仍属可注册。

Withal, we can try to make castigatory compensation to the plaintiffs who have thrown themselves into representative action, and make common compensation to "hitchhikers". By this way, we can inspire the parties to take the lead in lodging a complaint, and to solve the "hitchhike" problem.

对此，可以考虑判令环境侵权人向参与代表人诉讼的原告支付惩罚性赔偿，而对&搭便车&的权利人则仅进行普通损害赔偿，以此来激励权利人积极参与代表人诉讼，从而解决&搭便车&问题。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了