代表人的

It will lead to the apriorism if we introduce the mode of the US Securities Class Action as the civil compensation mechanism of solving the securities dishonesty only because the mode of the US Securities Class Action has a series of advantages compared with the representative action with uncertain numbers of people in our country.

如果仅仅因为美国证券集团诉讼模式比我国的人数不确定的代表人诉讼具有一系列的优势，即要引入此模式作为解决证券欺诈民事赔偿机制，容易出现先验主义的错误，我们必须注意到两国在法律传统、法律体制和法律文化基础等方面的差别。

Reporter Ma Jing-yu Zhou Chong The SFC spokesman said the afternoon on the 12th, to be the original "the issuance of securities listed Interim Measures for the sponsor system,"revise and perfect the system after the sponsor sponsor agencies, sponsor representative, as well as the intermediary agencies a more detailed request to break its promise not to punish acts of responsibility and so also be clear.

关于保荐制度调整的处罚，我们有完善证监会发言人表示，12日下午，将原来的"证券发行上市暂行办法保荐制度"，修订和以赞助商赞助机构，保荐代表人，以及中介机构的更详细的要求，完善制度，打破承诺不会惩罚行为承担责任，因此也应该清楚。

I, Tian Jianjun, is the Legal Representative of SINOPEC 5th Construction Corp. With this Letter of Attorney, I hereyb authorize my entrusted agent to be in for the bid for the construction of Synthetic Gas Plant, BYC IPS Project in Nanjing, China in the name of my company.

本授权委托书声明：我系中国**集团第公司的法定代表人，现授权委托的代理人，以本公司的名义参加**—有限责任公司一体化**项目合成气装置工程的报价活动。

He was resolved to gather the Christian world under his banner and to exercise his power through his vicegerent, the proud pontiff who claimed to be the representative of Christ.

他坚决要将基督教界置于自己的麾下，并利用他的代表人，就是那自称为基督代表的傲慢教皇去行使他的权力。

Items, website or web address, etc., it shall apply to the Information Office of the State Council for reissuing the license for Internet news information services.

本规定第五条第一款第项规定的互联网新闻信息服务单位变更名称、住所、法定代表人或者主要负责人、股权构成、网站网址等事项的，应当向原备案机关重新备案；但是，股权构成变更后，新闻单位拥有的股权低于51%的，应当依照本规定办理许可手续。

"The most important discover today is two four-horse chariots that are standing in tandem very closely," said Cao Wei, deputy curator of the Qinshihuang Terracotta Warriors and Horses Museum.

&今天最重要的发现就是两个四马战车，它们一前一后的站着，靠的很近，&高位说，这个秦始皇坟墓博物馆的代表人

It will now be pertinent to see a shift in the pattern of the proxy war scenario from 1989 onwards and the jig saw puzzle of the change in locations of the thrust of the conflict will start making sense when the inputs of terrain and demography are meshed into it.

现在应当看到一个模式的转换，从1989年起代表人战争剧本看到困惑和夹具变更地点的主旨冲突将开始文不对题当投入地形和人口的契合之感。

At present in Chinaducks,Woodchucks,transgenic mice and HBV cell model are being used mostlyhowever no ideal model which can represent all characteristics of the HBV infection exactly can be found from them.

目前国内外应用较多的还是鸭、土拨鼠、转基因鼠和HBV细胞模型，但尚无一个理想的模型可准确地代表人HBV感染的所有特征。

The Civil Public Prosecution defined as civil litigation system that Prosecutor Institution as representative benefit of the State and social public interests in pursuance of lawful extent and procedure of proceeding to procedure civil illegal acts that damage public interests and ask Court to judge it.

民事公诉是指检察机关作为国家利益和社会公共利益的诉讼代表人，对损害公共利益的民事违法行为，依照法律规定的诉讼范围和诉讼程序提起公诉，请求法院对该违法行为依法制裁的民事诉讼制度。

This text proceeds with legislative example of class action modes of va...

本文从各国群体诉讼模式的立法例入手，探讨了我国证券民事赔偿中的诉讼代表人制度的完善。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失