代表...讲话

Representatives from 20 units and Chen hengping, the vice-director of Ningbo CDC, showed at the meeting.

参加会议的有20个单位29位代表、市疾控中心陈衡平副主任到会并讲话。

In any case, the apology is a notoriously tricky speech act, one that frequently involves expedient self-exculpation rather than a genuine plea for forgiveness from another.

其实，在很多情况下，&我很抱歉。&这句话仅仅代表了讲话人的一种调皮的行为，一种适度的为自己错误的辩解，而并非说明说话人在请求对方谅解。

Premier Wen Jiabao's report to lawmakers at the annual National People's Congress on Friday – China's equivalent of the US president's State of the Union address – included two big messages for the peanut gallery.

对中国普通民众来说，中国总理温家宝上周五在年度全国人大会议上向代表们所做的报告（相当于美国总统的国情咨文讲话），包含着两大信息。

Yes, but you don't have any startups on the stage.

我明白您的意思，不过讲话的人里没有来自创业公司的代表。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。