代用

Owing to the fact that uniform evaluation criterion of the neckline performance of woolen sweaters is not available presently,the performance of neckline s of woolen sweaters is classified objectively by comfortableness and durability through testing the stretchability of the neckline.

由于目前没有一个评价羊毛衫领口性能的统一标准，应用领口拉伸测试仪对领口性能从耐用性和舒适性两个方面进行客观的分类，构建了样本隶属函数，用迭代的方法得到最优模糊划分系数，以最大隶属度原则对样本进行分类，最后应用FE和最大类间模糊划分熵检验分类的合理性和聚类的有效性。

Sweep with dry mop or towel repeatedly.

北京绿伞化学有限公司的&液体蜡&的用法阐明：向清洁的地面均匀喷一薄层，置十分钟左右，代蜡液基础晾干，用清洁的干拖布或干毛巾重复擦拭，抛亮为止。

Sprayontofloor,place a few minutes. Sweep with dry mop or towel repeatedly.应改为:Sprayontocleanfloor.After ten minutesor so, sweepthe floorwith dry mop or towel repeatedly.

北京绿伞化学有限公司的&液体蜡&的用法说明：向干净的地面均匀喷一薄层，置十分钟左右，代蜡液基本晾干，用洁净的干拖布或干毛巾反复擦拭，抛亮为止。

Unsurprisingly, since Radical is using last year's game as a foundation for the sequel.

没什么吃惊的是，Radical是在用去年的游戏的基础来开发这代续作。

Aitken quick algorithm is applied to iterative operation,and fractal pictures can be painted on the complex plane.

介绍了一种用埃特金加速算法进行迭代运算，在复平面上作分形图的方法。

Waterford has been trying for the best technical improvement to produce top quality, high efficiency of air filters for HVAC and cleanrooms use.

德崧公司以求新求变的敬业应战，以精益求精的技术代言，生产高品质、效率的各种空调与无尘室用之空气过滤网。

The Scapegoat, a novel by Daphne du Maurier, is about two men who are amazed at the striking similarity in their appearance. They spend an evening together, but one runs off, stealing the other's identity and leaving him to step into a life filled with problems.

杜莫里哀的小说《代罪羔羊》描述的是两名男子的故事：两人因彼此相貌极为相似而感到讶异，他们共处一晚后，其中一人逃跑了，并窃用另一人的身分来陷害他，让他从此麻烦不断。

Methods In the present study, incubation of postnatal Wistar rat cortex neurons in culture with matrine at 0.5, 1.0, 2.0mmol/L was carried out to have knowledge of the effect of matrine on the expressions of GABAR.

对Wistar新生大鼠原代培养皮质神经元分别给予剂量为0.5、1.0、2.0mmol/L培养基的苦参碱进行药物干预，4h后用细胞免疫组化方法测定GABAR的蛋白表达。

The major grape varieties for ice-wine: Vidal, Riesling, Gewurztraminer, Chardonnay, Merlot, Scheurebe, Muskateller, Muller-Thurgau, Ortega, Pinot Blanc Pinot Gris,etc. Among them, Riesling is called the Queen of Ice wine for it is the most elegant grape variety in Germany and it has much higher natural acidity. Riesling needs a long time to go before forming its elegant favor, and maintain a high acidity which would well balance the sweetness in ice wine.

目前世界上用来酿造冰酒的葡萄品种主要有：威代尔、雷司令，以及琼瑶浆、霞多丽、梅乐、施埃博、穆思卡得、米勒（Muller-Thurgau）、奥特加、白比诺、灰比诺等，其中雷司令被称为冰酒之母，她是德国最为高贵的白葡萄品种，具有很高的自然酸度。

In the last few years Acer and Asustek have split off their manufacturing arms and chosen to compete directly against the likes of H.P. and Dell in the PC market with their own brands.

在最近几年中，宏基和华硕开始分离他们的代工业务，在电脑市场中，选择用自己的品牌直接与惠普、戴尔之类的企业竞争。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。